Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saya sudah menyuruh tikhikus pergi ke efesus
datapuwa't si tiquico ay sinugo ko sa efeso.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
segera sesudah saya mengutus artemas atau tikhikus kepadamu, berusahalah secepat mungkin untuk datang kepada saya di nikopolis, sebab saya berniat tinggal di sana selama musim dingin
pagka susuguin ko sa iyo si artemas, o si tiquico, ay magsikap kang pumarini sa akin sa nicopolis: sapagka't pinasiyahan kong doon matira sa taginaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tikhikus, saudara kita dan pelayan yang setia dalam pekerjaan tuhan, akan memberitahukan kepadamu segala sesuatu tentang saya, supaya kalian tahu keadaan saya dan pekerjaan saya
datapuwa't upang mangaalaman ninyo naman ang mga bagay na ukol sa akin, at ang kalagayan ko, si tiquico na aking minamahal na kapatid at tapat na ministro sa panginoon, ay siyang magpapakilala sa inyo ng lahat ng mga bagay:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onesimus akan pergi bersama-sama dengan tikhikus; ia seorang dari kalanganmu. ia orang yang setia, dan kami mengasihinya. ia dan tikhikus akan memberitahukan kepadamu segala-galanya yang terjadi di tempat saya ini
na kasama ni onesimo, tapat at minamahal na kapatid, na siya'y isa sa inyo. sila ang magpapatalastas sa inyo ng lahat ng mga bagay na nangyayari dini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: