You searched for: mengejutkan (Indonesiska - Thai)

kaum tsamûd dan 'ad telah mendustakan hari kiamat yang mengejutkan semua makhluk karena kedahsatannya.
พวกซะมูดและพวกอ๊าดได้ปฏิเสธวันกิยามะฮฺ

apakah keagungan allah tidak mengejutkan jiwamu? apakah dahsyat-nya tidak mengecutkan hatimu
ความโอ่อ่าตระการของพระองค์จะไม่กระทำให้ท่านคร้ามกลัว และความครั่นคร้ามต่อพระองค์จะไม่ตกเหนือท่านหรื

sementara mereka dalam keadaan mabuk yang membuat lengah, hati mereka terguncang oleh suara keras yang sangat mengejutkan ketika matahari terbit.
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น

dia akan kuserang sewaktu dia lelah dan jatuh semangatnya. aku akan mengejutkan dia, sehingga seluruh anak buahnya melarikan diri. hanya raja daud saja yang akan kubunuh
ข้าพระองค์จะไปทันท่านเมื่อท่านยังเหนื่อยอ่อนอยู่และอ่อนกำลัง กระทำให้ท่านกลัวตัวสั่น พลทั้งปวงที่อยู่กับท่านก็จะหนีไป ข้าพระองค์จะฆ่าฟันแต่กษัตริย

pada hari kiamat, mereka akan melihat malaikat seperti yang mereka inginkan. peristiwa itu justru membuat mereka lari dan bukan menjadi berita gembira. mereka memohon perlindungan allah dari para malaikat seperti halnya mereka memohon perlindungan dari segala yang mengejutkan mereka di dunia.
วันที่พวกเขาเห็นมะลาอิกะฮ์ ในวันนั้นจะไม่มีข่าวดีสำหรับบรรดาผู้กระทำความผิด และมะลาอิกะฮ์จะกล่าวว่า “สวรรค์จะถูกห้ามอย่างเด็ดขาดสำหรับพวกเขา”

(hai manusia!) yakni penduduk mekah dan selainnya (bertakwalah kepada rabb kalian) takutlah kalian akan azab-nya, yaitu dengan taat kepada-nya (sesungguhnya keguncangan hari kiamat itu) yakni saat gempa yang amat dahsyat menimpa bumi, lalu disusul dengan terbitnya matahari dari tempat terbenamnya, itulah pertanda kiamat telah di ambang pintu (adalah suatu kejadian yang sangat besar) sangat mengejutkan manusia hal ini merupakan semacam azab.
โอ้ มหาชนเอ๋ย ! พวกเจ้าจงยำเกรง พระเจ้าของพวกเจ้าเถิด เพราะแท้จริง การสั่นสะเทือนของวันอวสานนั้น เป็นสิ่งที่ร้ายแรงยิ่งนัก