You searched for: menyebarkan (Indonesiska - Thai)

orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu
เขาผู้ปิดบังความเกลียดชังด้วยริมฝีปากมุสา และเขาผู้ออกปากใส่ร้ายเป็นคนโง

(dan demi angin yang menyebarkan rahmat) yaitu angin yang menyebarkan hujan.
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่อุ้มเมฆฝน

dari persembunyiannya mereka menyebarkan cerita bohong, tanpa takut mereka memfitnah orang yang tak bersalah
ยิงออกมาจากที่ซุ่มยังคนปราศจากตำหนิ ยิงเขาทันทีและอย่างไม่กลัวเกร

"jangan menyebarkan kabar bohong, dan jangan menolong orang yang jahat yang memberi kesaksian yang tidak benar
"อย่านำเรื่องเท็จไปเล่าต่อๆกัน อย่าร่วมมือเป็นพยานใส่ร้ายกับคนชั่

roh allah tidak mengizinkan paulus dan silas menyebarkan perkataan allah di provinsi asia. jadi perjalanan mereka dilanjutkan ke daerah frigia dan galatia
ครั้นท่านเหล่านั้นไปทั่วแว่นแคว้นฟรีเจียกับกาลาเทียแล้ว พระวิญญาณบริสุทธิ์ห้ามมิให้กล่าวพระวจนะในแคว้นเอเชี

dan dialah yang menurunkan hujan sesudah mereka berputus asa dan menyebarkan rahmat-nya. dan dialah yang maha pelindung lagi maha terpuji.
และพระองค์คือผู้ทรงหลั่งน้ำฝนลงมาหลังจากที่พวกเขาหมดหวังกันแล้ว และพระองค์ทรงแผ่กระจายพระเมตตาของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงคุ้มครอง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat tuhannya) dengan seluas-luasnya,
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่อุ้มเมฆฝน

istri mereka pun haruslah juga orang yang baik, bukan orang yang suka menyebarkan desas-desus. mereka harus tahu menahan diri dan jujur dalam segala hal
ฝ่ายพวกภรรยาของเขาก็เหมือนกัน ต้องเป็นคนสง่าผ่าเผย ไม่ใส่ร้ายผู้อื่น เป็นคนรู้จักประมาณตน และเป็นคนสัตย์ซื่อในสิ่งทั้งปว

lidah sama dengan api. di tubuh kita, ia merupakan sumber kejahatan yang menyebarkan kejahatan ke seluruh diri kita. dengan api yang berasal dari neraka, ia menghanguskan seluruh hidup kita
และลิ้นนั้นก็เป็นไฟ เป็นโลกแห่งการชั่วช้าซึ่งตั้งอยู่ในบรรดาอวัยวะของเรา เป็นเหตุให้ทั้งกายเป็นมลทินไป ทำให้วิถีแห่งธรรมชาติเผาไหม้ และมันเองก็ติดไฟจากนร

allah memberikan kepada saya anugerah--yakni tugas--untuk menyebarkan kabar baik itu. saya menerima anugerah itu melalui kuasa allah yang bekerja di dalam diri saya
ข้าพเจ้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้รับใช้แห่งข่าวประเสริฐ ตามพระคุณซึ่งเป็นของประทานจากพระเจ้า ซึ่งทรงโปรดประทานแก่ข้าพเจ้าโดยการกระทำแห่งฤทธิ์เดชของพระองค

tidak! kami tidak berbicara untuk menyenangkan hati orang, melainkan untuk menyenangkan hati allah, yang menguji hati kami. sebab kami dianggap layak oleh allah untuk menyebarkan kabar baik itu
แต่ว่าพระเจ้าทรงเห็นชอบที่จะมอบข่าวประเสริฐไว้กับเรา เราจึงประกาศไป ไม่ใช่เพื่อให้เป็นที่พอใจของมนุษย์ แต่ให้เป็นที่พอพระทัยของพระเจ้า ผู้ทรงชันสูตรใจเร

katakanlah, "dialah yang menyebarkan kalian di muka bumi ini. hanya kepada-nyalah kalian akan dikumpulkan untuk diperhitungkan dan diberi balasan."
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พระองค์เป็นผู้ทรงแพร่เผ่าพันธ์ของพวกเจ้าในแผ่นดินและพวกเจ้าจะถูกรวบรวมให้กลับไปหาพระองค์

lalu ia memilih dari antara mereka dua belas orang. kata-nya, "aku memilih kalian, supaya kalian menyertai aku, supaya kuutus kalian untuk menyebarkan kabar baik dari allah
พระองค์จึงทรงตั้งสาวกสิบสองคนไว้ให้พวกเขาอยู่กับพระองค์ เพื่อพระองค์จะทรงใช้เขาไปประกา

%s adalah perangkat lunak bebas; anda dapat menyebarkan dan/atau mengubahnya di bawah syarat gnu general public license sebagaimana dipublikasikan oleh free software foundation, apakah lisensi versi %d atau (sesuai pilihan anda) versi selanjutnya.
%s เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ gnu general public license ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ %d หรือรุ่นถัดมา (ตามแต่คุณจะเลือก)