You searched for: penduduk (Indonesiska - Thai)

penduduk
ประชากร

penduduk madmena dan gebim lari mengungsi
มัดเมนาห์กำลังหนีอยู่ คนเกบิมหนีให้พ้นภั

penduduk aikah telah mendustakan rasul-rasul;
ชาวป่าทึบได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

keturunan gomer adalah penduduk askenas, rifat dan togarma
บุตรชายทั้งหลายของโกเมอร์ชื่ออัชเคนัส รีฟาท และโทการมาห

aku berkata kepada seluruh bangsa yehuda dan penduduk yerusalem
ซึ่งเยเรมีย์ผู้พยากรณ์ได้กล่าวแก่ประชาชนยูดาห์ และแก่ชาวเยรูซาเล็มทั้งสิ้น ว่

lalu penduduk daerah itu minta supaya yesus meninggalkan daerah itu
คนทั้งหลายจึงเริ่มพากันอ้อนวอนพระองค์ให้เสด็จไปเสียจากเขตแดนเมืองของเข

dengar! penduduk horonaim berteriak, 'kebinasaan! kehancuran!
จะมีเสียงร้องมาแต่โฮโรนาอิมว่า `การร้างเปล่าและการทำลายอย่างใหญ่หลวง

biarlah seluruh bumi takut kepada tuhan dan penduduk dunia menghormati dia
ให้แผ่นดินโลกทั้งสิ้นยำเกรงพระเยโฮวาห์ ให้บรรดาชาวพิภพทั้งปวงยืนตะลึงพรึงเพริดต่อพระองค

bangsa gebal, amon dan amalek, bangsa filistea serta penduduk tirus
เกบาล อัมโมน และอามาเลค ฟีลิสเตียกับชาวเมืองไทร

(yaitu) penduduk iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi,
(แห่ง) อิร็อม พวกมีเสาหินสูงตะหง่าน

dengarlah, hai seluruh penduduk bumi! kegemparan, perangkap dan jerat menantikan kamu
โอ ชาวแผ่นดินโลกเอ๋ย ความสยดสยองและหลุมพรางและกับก็มาทันเจ้าแล้

dan sesungguhnya penduduk-penduduk kota al hijr telah mendustakan rasul-rasul,
และโดยแน่นอน ชาวอัลฮิจร์ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut
ผู้ที่มาภายหลังเขาก็จะตกตะลึงด้วยวันของเขา เหมือนกับผู้ที่มาก่อนก็หวาดกลัวด้ว

tetapi penduduk samaria itu tidak mau mendengar; mereka tetap berpegang pada adat istiadat mereka
ถึงอย่างนั้นเขาทั้งหลายก็มิได้ฟัง แต่เขายังกระทำตามอย่างเดิมของเข

berteriaklah, hai penduduk galim! dengarlah, penduduk laisya! jawablah, penduduk anatot
โอ ธิดาของกัลลิมเอ๋ย ส่งเสียงร้องซี ให้เขายินได้ในไลชาห์เถิด โอ อานาโธทเอ๋ย น่าสงสารจริ

(sesungguhnya tuhan kalian) hai penduduk mekah (benar-benar esa.)
แท้จริง พระเจ้าของพวกเจ้านั้นทรงเอกะอย่างแน่นอน

orang gaza ditimpa kesedihan besar; penduduk askelon membisu. sampai kapan orang filistin yang tersisa terus berduka
เมืองกาซาก็ล้านเลี่ยน และเมืองอัชเคโลนก็ถูกตัดออกพร้อมด้วยคนที่เหลืออยู่ในหุบเขาของเขา เจ้าจะเชือดเนื้อเถือหนังของเจ้าอีกนานเท่าใ

keturunan kus ialah penduduk seba, hawila, sabta, raema dan sabtekha. keturunan raema ialah penduduk syeba dan dedan
บุตรชายทั้งหลายของคูชชื่อเส-บา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคา และบุตรชายทั้งหลายของราอามาห์ชื่อเชบา และเดดา

benteng-benteng didobraknya, kota-kota dirusaknya. seluruh penduduk negeri menjadi gentar mendengar aumnya yang bergelegar
มันรู้จักบรรดาพระราชวังที่ร้างของเขา และกระทำให้เมืองทั้งหลายของเขาว่างเปล่า แผ่นดินนั้นก็รกร้างและความสมบูรณ์ของมันก็ว่างเปล่าไป เมื่อได้ยินเสียงคำรามของมั

tuhan berkata, "bernyanyilah dengan gembira hai penduduk yerusalem! aku akan tinggal di tengah-tengahmu!
โอ บุตรสาวแห่งศิโยนเอ๋ย จงร้องเพลงและร่าเริงเถิด เพราะดูเถิด เรามาและจะอยู่ท่ามกลางเจ้าทั้งหลาย พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหล