You searched for: sempurna (Indonesiska - Thai)

sempurna
สมบูรณ์

dapatkah manusia yang berdosa mendatangkan hal yang sempurna
ใครจะเอาสิ่งสะอาดออกมาจากสิ่งไม่สะอาดได้ ไม่มีใครสักค

kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,
แล้วเจาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์

kelakuanmu sempurna sejak engkau diciptakan sampai engkau mulai berbuat jahat
เจ้าก็ปราศจากตำหนิในวิธีการทั้งหลายของเจ้า ตั้งแต่วันที่เจ้าได้ถูกสร้างขึ้นมาจนพบความชั่วช้าในตัวเจ้

di sini jelaslah bahwa iman harus ditunjukkan dengan perbuatan supaya menjadi sempurna
ท่านทั้งหลายคงเห็นแล้วว่า ความเชื่อได้กระทำกิจร่วมกับการกระทำของท่าน และความเชื่อก็สมบูรณ์ได้โดยการกระท

kulihat bahwa yang sempurna pun terbatas, hanya perintah-mulah yang sempurna
ข้าพระองค์เคยเห็นขอบเขตของความสมบูรณ์ทั้งสิ้นแล้ว แต่พระบัญญัติของพระองค์กว้างขวางเหลือเกิ

demi langit dan demi sang mahakuasa dan mahaagung yang telah mengangkat dan menjadikannya dengan sempurna.
และด้วยชั้นฟ้า และที่พระองค์ทรงสร้างมัน

inilah kitab yang sempurna, yaitu al-qur'ân yang telah kami turunkan.
คัมภีร์นี้ ไม่มีความสงสัยใด ๆ ในนั้น เป็นคำแนะนำสำหรับบรรดาผู้ยำเกรงเท่านั้น

tuhan yang menciptakan semua makhluk dalam bentuk sangat sempurna, penuh ketelitian dan keharmonisan.
ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

bukan demikian, sebenarnya kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.
แน่นอนทีเดียวเราสามารถที่จะทำให้ปลายนิ้วมือของเขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์

ayat-ayat ini adalah petunjuk dan rahmat yang sempurna bagi orang-orang yang berbuat kebajikan.
(เพื่อ) เป็นแนวทางที่ถูกต้องและเป็นการเมตตาแก่บรรดาผู้กระทำความดี

itulah suatu hikmah yang sempurna maka peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka).
(อัลกุรอานนี้) เป็นฮิกมะฮฺอันลึกซึ้ง แต่การตักเตือนนั้นไม่บังเกิดผล (แก่พวกเขา)

dan dia pasti akan mendapatkan apa yang diinginkannya dari tuhannya dengan sempurna, sehingga keridaan itu benar-benar terwujud.
และเขาก็จะพึงพอใจ

dialah yang telah menciptakan aku dari ketiadaan dalam bentuk yang sempurna. dia juga memberi petunjuk kepadaku agar dapat mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
ซึ่งพระองค์ทรงสร้างฉัน แล้วพระองค์ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน

sebab allah mempunyai rencana yang lebih baik untuk kita. rencana-nya ialah bahwa hanya bersama dengan kita, mereka akan menjadi sempurna
ด้วยว่าพระเจ้าทรงจัดเตรียมการอย่างดีกว่าไว้สำหรับเราทั้งหลาย เพื่อไม่ให้เขาทั้งหลายถึงที่สำเร็จนอกจากเร

barangsiapa yang menghendaki kehidupan dunia dan perhiasannya, niscaya kami berikan kepada mereka balasan pekerjaan mereka di dunia dengan sempurna dan mereka di dunia itu tidak akan dirugikan.
ผู้ใดปรารถนาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และความเพริศแพร้วของมัน เราก็จะตอบแทนให้พวกเขาอย่างครบถ้วน ซึ่งการงานของพวกเขาในโลกนี้เท่านั้น และพวกเขาจะไม่ถูกริดรอนในการงานนั้นแต่อย่างใด

allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, dan kandungan rahim yang kurang sempurna dan yang bertambah. dan segala sesuatu pada sisi-nya ada ukurannya.
อัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งที่ผู้หญิงทุกคนอุ้มครรภ์ และที่บรรดามดลูกคลอดก่อนกำหนดและที่เกินกำหนด และทุกๆสิ่ง ณ ที่พระองค์นั้นมีการกำหนดภาวะไว้

mereka adalah orang-orang yang mengerjakan salat dengan sempurna dan memberikan zakat kepada orang yang berhak serta benar-benar mengimani adanya kehidupan akhirat.
(คือ) บรรดาผู้ดำรงการละหมาด และบริจาคซะกาต และพวกเขาเชื่อมั่นต่อวันปรโลก

dengan pengetahuan-nya yang sempurna, allah mengetahui semua yang kalian sembunyikan dan segala yang kalian tampakkan. semua itu tidak ada yang tersembunyi dari-nya.
และอัลลอฮทรงรอบรู้สิ่งที่พวกท่านปิดบังและสิ่งที่พวกท่านเปิดเผย

syu'ayb melanjutkan, "dan timbanglah sesuatu dengan timbangan yang sempurna, sehingga orang-orang dapat mengambil haknya secara adil dan benar.
และจงชั่งด้วยตาชั่งอย่างเที่ยงตรง