Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
setelah raja yoyakim membakar buku gulungan yang kudiktekan kepada barukh itu, tuhan menyuruh ak
stalo se pak slovo hospodinovo k jeremiášovi, když spálil král tu knihu a slova, kteráž byl sepsal báruch z úst jeremiášových, řkoucí:
semua malapetaka yang akan menimpa babel dan hal-hal lain mengenai negeri itu telah kutulis dalam sebuah buku gulungan
když sepsal jeremiáš všecko zlé, kteréž přijíti mělo na babylon, do knihy jedné, všecka ta slova, kteráž jsou psána proti babylonu.
kemudian untuk pelayanan dalam rumah tuhan mereka menyusun penggolongan para imam serta orang-orang lewi menurut peraturan yang tertulis dalam buku musa
i postavili kněží v třídách jejich, a levíty v pořádcích jejich při službě boží v jeruzalémě, jakož psáno jest v knize mojžíšově.
nantinya pohon-pohon ini akan menjadi sumber bahan baku kertas untuk sebuah buku antologi khusus yang akan dicetak seratus tahun kemudian.
ty poskytnou papír na mimořádnou antologii knih, která má být vytištěna od letoška za sto let.
"ambillah buku hukum allah ini, dan taruhlah di sebelah peti perjanjian tuhan allahmu, supaya tetap ada di situ sebagai kesaksian terhadap bangsa itu
vezměte tu knihu zákona a vložte ji v straně truhly smlouvy hospodina boha vašeho, ať jest tam proti vám na svědectví.
nah, setelah kaubacakan isi buku ini kepada orang-orang itu, ikatkanlah batu pada buku ini, lalu lemparkanlah ke tengah-tengah sungai efrat
když pak do konce přečteš knihu tuto, přivaž k ní kámen, a hoď ji do prostřed eufrates,