You searched for: menghidangkan (Indonesiska - Tjeckiska)

sesudah itu ia membasuh mukanya, lalu keluar lagi, dan dengan menahan hatinya, ia menyuruh menghidangkan makanan
potom umyv tvář svou, vyšel zase, a zdržoval se, a řekl: klaďte chléb.

sejak itu pengawal itu tidak lagi menghidangkan kepada mereka makanan dan minuman yang ditetapkan oleh raja, melainkan hanya sayuran dan air saja
protož služebník brával ten vyměřený pokrm jejich, a víno nápoje jejich, a dával jim vaření.

kemudian ia membawa paulus dan silas ke rumahnya dan menghidangkan makanan kepada mereka. ia dan seluruh keluarganya senang sekali sebab mereka sekarang percaya kepada allah
a když je uvedl do domu svého, připravil jim stůl, a veselil se, že jest se vším domem svým uvěřil bohu.

dalam tiga hari ini raja akan membebaskan engkau, ia akan mengampuni engkau dan mengembalikan engkau kepada jabatanmu yang dahulu. engkau akan menghidangkan gelas minuman kepada raja seperti dahulu
po třech dnech povýší farao hlavy tvé, a k úřadu tvému tě navrátí; i budeš podávati koflíka faraonova do ruky jeho podlé obyčeje prvního, když jsi byl šeňkýřem jeho.

tetapi karena absalom terus mendesak, akhirnya daud mengizinkan amnon dan semua putranya yang lain ikut dengan absalom. (lalu absalom menghidangkan makanan yang mewah sekali.
a když vždy dotíral absolon, poslal s ním amnona i všecky syny královské.

pada suatu hari, empat bulan kemudian, yaitu pada bulan nisan, ketika raja artahsasta sedang makan, aku menghidangkan anggur kepadanya dengan muka murung. belum pernah aku tampak murung di hadapannya seperti pada hari itu
tedy stalo se měsíce nísan léta dvadcátého artaxerxa krále, když víno stálo před ním, že vzav víno, podal jsem ho králi. nebýval jsem pak smuten před ním.

lalu berkata kepadanya, "biasanya orang menghidangkan anggur yang paling baik lebih dahulu dan kalau para tamu sudah puas minum, barulah anggur yang biasa. tetapi saudara menyimpan anggur yang paling baik sampai sekarang!
a řekl mu: každý člověk nejprve dobré víno dává, a když by se hojně napili, tehdy to, kteréž horší jest. ale ty zachoval jsi víno dobré až dosavad.