You searched for: iblis (Indonesiska - Tyska)

dan bala tentara iblis semuanya.
und iblis' scharen allesamt.

(allah berfirman, "hai iblis!
er sprach: "o iblis, was hindert dich daran, dich vor etwas niederzuwerfen, das ich mit meinen händen geschaffen habe?

supaya iblis tidak mendapat kesempatan
gebet auch nicht raum dem lästerer.

(allah berfirman) maha tinggi allah ("hai iblis!
er sagte: "iblis!

(iblis berkata, "terangkanlah kepadaku) jelaskanlah kepadaku!
er sagte (weiter): "was denkst du? dieser ist es, den du höher geehrt hast als mich!

sesudah habis masa seribu tahun itu, iblis akan dilepaskan dari penjaranya
und wenn tausend jahre vollendet sind, wird der satanas los werden aus seinem gefängnis

pada hakikatnya iblis tidak mempunyai kekuatan untuk menundukkan orang beriman.
und er hatte keine macht über sie.

kemudian yesus dibimbing oleh roh allah ke padang gurun untuk dicobai oleh iblis
da ward jesus vom geist in die wüste geführt, auf daß er von dem teufel versucht würde.

iblis menjawab: "demi kekuasaan engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya,
er sagte: "bei deiner erhabenheit, ich will sie sicher alle in die irre führen.

iblis menjawab: "beri tangguhlah saya sampai waktu mereka dibangkitkan".
er sagte: "gewähre mir aufschub bis zu dem tage, da sie auferweckt werden."

kecuali iblis. ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu.
außer iblis; er weigerte sich, unter den sich-niederwerfenden zu sein.

iblis berkata: "ya tuhanku, beri tangguhlah aku sampai hari mereka dibangkitkan".
er sagte: "mein herr, gewähre mir aufschub bis zu dem tag, da sie auferweckt werden."

dia (iblis) berkata: "terangkanlah kepadaku inikah orangnya yang engkau muliakan atas diriku?
er sagte (weiter): "was denkst du? dieser ist es, den du höher geehrt hast als mich!

(iblis berkata, "ya rabbku! berilah aku tenggang waktu sampai hari mereka dibangkitkan") sampai manusia dibangkitkan.
er sagte: "mein herr, gewähre mir aufschub bis zu dem tag, da sie auferweckt werden."

berkata iblis: "ya tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan,
er sprach: "mein herr, so gewähre mir einen aufschub bis zu dem tage, an dem sie auferweckt werden."

(iblis menjawab, "beri tangguhlah saya) artinya berilah saya kesempatan (sampai waktu mereka dibangkitkan.") yakni sampai manusia dibangkitkan.
er sagte: "gewähre mir aufschub bis zu dem tage, da sie auferweckt werden."