Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tahun lalu saya berada di italia bersama seorang teman, menyesali pilihan sepatu yang saya bawa.
"ich ziehe es vor, mich in wohnungen in die koje zu hauen und mit einheimischen um die häuser zu ziehen, als in hotels zu übernachten, ausflüge zu machen und in museen zu gehen.
di situ perwira itu mendapati sebuah kapal dari aleksandria yang mau berlayar ke italia. maka ia memindahkan kami ke kapal itu
und daselbst fand der unterhauptmann ein schiff von alexandrien, das schiffte nach italien, und ließ uns darauf übersteigen.
di kaisarea ada seorang laki-laki bernama kornelius. ia seorang kapten "pasukan italia"
es war aber ein mann zu cäsarea, mit namen kornelius, ein hauptmann von der schar, die da heißt die italische,
sampaikanlah salam kami kepada semua pemimpinmu dan kepada semua umat allah. terimalah juga salam dari saudara-saudara di italia
grüßet alle eure lehrer und alle heiligen. es grüßen euch die brüder aus italien.
setelah diputuskan bahwa kami harus berlayar ke italia, paulus dan beberapa orang tahanan yang lain diserahkan kepada yulius, perwira pasukan tentara roma yang disebut "resimen kaisar"
da es aber beschlossen war, daß wir nach italien schiffen sollten, übergaben sie paulus und etliche andere gefangene dem unterhauptmann mit namen julius, von der "kaiserlichen" schar.
di situ ia berjumpa dengan seorang yahudi bernama akwila, berasal dari negeri pontus. akwila baru saja datang dari italia dengan istrinya priskila. mereka datang ke korintus sebab kaisar klaudius telah menyuruh semua orang yahudi keluar dari roma. paulus pergi mengunjungi mereka berdua
und fand einen juden mit namen aquila, von geburt aus pontus, welcher war neulich aus italien gekommen samt seinem weibe priscilla (darum daß der kaiser klaudius geboten hatte allen juden, zu weichen aus rom).
pada bulan juli 2015, sebuah file yang berasal dari sebuah perusahaan piranti lunak italia hacking team menunjukan bahwa conseil superieur de la defense nationale (otoritas tinggi pertahanan negara), sebuah lembaga pemerintahan maroko, membeli sebuhah piranti lunak dari hacking team pada tahun 2012.
entsprechende leaks von juli 2015 zeigten auch, dass der conseil superieur de la defense nationale, eine marokkanische regierungsorganisation, 2012 Überwachungssoftware des italienischen unternehmens hacking team gekauft hatte.