Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pada 2012, komisi nasional hak asasi manusia indonesia menyatakan bahwa tentara melakukan pelanggaran ham berat pada 1965.
2012 stellte die nationale menschenrechtskommision indonesiens fest, dass die armee 1965 schwere menschenrechtsverletzungen begangen hat.
sensor nasional semakin mendekati masyarakat dan tidak memberi kesempatan bagi warga untuk mengomentari peristiwa teraktual yang terjadi di dalam negeri.
und es ist eng mit dem momentanen zustand der gesellschaft verbunden, die ihren bürgern keine chancen gibt, ihre gedanken über das, was im land geschieht, zu präsentieren.
kalimat ini perlu untuk tetap berada di teks akhir, karena sdgs akan menentukan usaha-usaha nasional dan internasional di tahun-tahun mendatang
diese formulierung muss so auch im endgültigen text stehen, denn die ziele für nachhaltige entwicklung werden nationalen und internationalen bemühungen der kommenden jahre zugrunde liegen.
anda tidak perlu menjadi seorang pengembang peranti lunak untuk menjadi anggota tim kde. anda dapat bergabung dengan tim nasional yang menerjemahkan antarmuka program. anda dapat menyediakan grafik, tema, suara dan meningkatkan dokumentasi. anda yang memutuskan! kunjungi http: // www. kde. org/ jobs / untuk informasi tentang proyek dimana anda dapat berpartisipasi. jika anda memerlukan informasi atau dokumentasi, silakan kunjungi http: // techbase. kde. org yang akan menyediakan kebutuhan anda.
sie brauchen kein programmierer zu sein, um ein mitglied des kde-teams zu werden. sie können den nationalen gruppen beitreten, die programmoberflächen übersetzen. sie können grafik, design, klänge oder verbesserte dokumentation beitragen. entscheiden sie selbst. besuchen sie bitte http://www.kde.org/jobs, um information über projekte zu erhalten, an denen sie sich beteiligen können. wenn sie mehr information oder dokumentation benötigen, besuchen sie http://techbase.kde.org/. dort finden sie, was sie brauchen.