Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ia tidak akan bertengkar atau berteriak, atau berpidato di jalan-jalan raya
er wird nicht zanken noch schreien, und man wird sein geschrei nicht hören auf den gassen;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di masa samgar, anak anat, dan di masa yael juga, tiada kafilah di negeri, tiada kelana di jalan raya
zu den zeiten samgars, des sohnes anaths, zu den zeiten jaels waren verlassen die wege; und die da auf straßen gehen sollten, die wandelten durch krumme wege.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan mayat mereka akan terhampar di jalan raya kota besar, di mana tuhan mereka disalibkan. nama kiasan kota itu ialah sodom atau mesir
und ihre leichname werden liegen auf der gasse der großen stadt, die da heißt geistlich "sodom und Ägypten", da auch der herr gekreuzigt ist.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(maka kami membalas perbuatan mereka itu) yaitu membinasakan mereka dengan musim panas yang sangat (dan sesungguhnya kedua kota itu) yaitu kota kaum nabi luth dan kota kaum nabi syuaib (benar-benar terletak di jalan umum) yakni jalan raya (yang terang) jelas; mengapa kalian hai penduduk mekah tidak mau mengambil pelajaran daripadanya?
und wir rächten uns an ihnen. und beide liegen als eine erkennbare mahnung da.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.