You searched for: menepatinya (Indonesiska - Ungerska)

lebih baik tidak membuat janji daripada berjanji tetapi tidak menepatinya
jobb hogy ne fogadj, hogynem mint fogadj és ne teljesítsd be.

tetapi kalau kamu dengan sukarela membuat janji kepada tuhan allahmu, kamu wajib menepatinya
Ügyelj arra, a mi ajkaidon kijön, és úgy teljesítsd, a mit száddal ígérsz, mint mikor szabad akaratból teszesz fogadást az Úrnak, a te istenednek.

apabila seorang janda atau wanita yang sudah diceraikan membuat kaul atau janji yang mengikat dirinya, ia terikat pada kaul atau janji itu dan harus menepatinya
az özvegy asszonynak pedig és az elváltnak minden fogadása, a melylyel lekötelezi magát, megáll.

demi aku, allah yang hidup, tuhan yang mahatinggi, raja yehuda akan kuhukum karena telah melanggar perjanjiannya dengan raja babel, padahal ia sudah bersumpah atas nama-ku untuk menepatinya
azért így szól az Úr isten: Élek én, hogy eskümet, melyet megvetett, és frigyemet, melyet megszegett, fejéhez verem.

mereka bersumpah, tapi mereka tidak menepatinya; mereka berdusta, membunuh, mencuri, dan berzinah. kejahatan bertambah, dan pembunuhan terjadi susul-menyusul
hamisan esküsznek és hazudnak és gyilkolnak és lopnak és paráználkodnak, betörnek és egyik vér a másikat éri.

maka jawab kedua orang itu, "kami berjanji bahwa bilamana tuhan menyerahkan negeri ini kepada kami, kami akan memperlakukan kalian dengan baik, asal engkau tidak menceritakan kepada siapa pun tentang kami. biarlah tuhan mengutuk kami kalau kami tidak menepati janji itu.
És mondának néki a férfiak: a mi lelkünket érje helyettetek a halál, ha meg nem jelentitek ezt a mi dolgunkat. És ha nékünk adja az Úr ezt a földet, irgalmasságot és igazságot cselekszünk veled.