Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
manusia bertanya kepadamu tentang hari berbangkit.
Одамлар сендан (қиёмат ) соати ҳақида сўрарлар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebagai alasan kemungkinan saat berbangkit, allah berfirman,
Ва ҳолбуки жонсиз эдингиз У сизга жон берди, сўнгра жонингизни олади ва яна тирилтиради ва сизлар Унга қайтажаксизлар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niscaya ia akan tetap tinggal di perut ikan itu sampai hari berbangkit.
Унинг қорнида қайта тирилтирадиган кунгача қолиб кетар эди. (Юнус алайҳиссалом балиқ қорнида туриб Аллоҳга кўп тасбиҳ айтмаганида, ўша балиқнинг ичида қиёматгача қолиб кетар эди.)
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kamu hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari berbangkit)
Албатта сен ун(қиёмат)дан қўрққанларга огоҳлантирувчисан, холос.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(dan adalah kami mendustakan hari pembalasan) yakni hari berbangkit dan hari pembalasan.
Ва қиёмат куни ёлғонга чиқарган эдик.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan tentang hari berbangkit itu hanya di sisi allah".
Сен: «Унинг илми фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир», деб айт.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan tahukah kamu (hai muhammad), boleh jadi hari berbangkit itu sudah dekat waktunya.
Недан билурсан, эҳтимол ўша соат яқиндир.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(dan bahwasanya dia-lah yang mematikan dan yang menghidupkan) kembali pada hari berbangkit nanti.
Албатта, ўлдирган ҳам Ўзи, тирилтирган ҳам Ўзи.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(kemudian bila dia menghendaki, dia membangkitkannya kembali) menjadi hidup kembali pada hari berbangkit nanti.
Сўнгра қачон хоҳласа, уни қайта тирилтиради.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(bahkan orang-orang kafir itu mendustakan) adanya hari berbangkit dan lain-lainnya.
Балки кофирлар ёлғонга чиқарарлар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan orang-orang yang kafir berkata: "hari berbangkit itu tidak akan datang kepada kami".
Куфр келтирганлар: «Бизга (қиёмат) соати келмас», дедилар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yang berkata: "apakah kamu sungguh-sungguh termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)?
У: «Сен ҳам тасдиқловчиларданмисан?!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(sesungguhnya mereka tidak mengharapkan) artinya, mereka tidak takut (kepada hisab) karena mereka ingkar kepada adanya hari berbangkit.
Чунки улар ҳисоб-китоб бўлишига ишонмасдилар.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"temanku itu," katanya melanjutkan, berkata, "apakah kamu mempercayai adanya kebangkitan setelah mati, perhitungan dan pembalasan?
У: «Сен ҳам тасдиқловчиларданмисан?!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering