You searched for: sementara (Indonesiska - Wolof)

sementara itu danau mulai bergelora karena angin keras
dex gi yengu na lool, ndaxte da doon ngelaw ak doole.

sementara upacara pembakaran kemenyan diadakan, orang banyak berdoa di luar
ca waxtu wa ñuy taal cuuraay la, mbooloo maa nga woon ca biti, di ñaan.

sementara ia melakukan itu, ia terangkat ke surga, lalu terpisah dari mereka
bi mu leen dee barkeel, mu tàggoo ak ñoom, yàlla yéege ko asamaan.

sementara itu maria magdalena dan maria ibu yoses memperhatikan di mana yesus diletakkan
maryaamam magdala nag ak maryaama yaayu yuusufa xool fu mu ko denc.

sementara ia berbicara, empat orang mengusung seorang lumpuh untuk membawanya kepada yesus
noonu, am ñu ko indil ku yaramam wépp làggi, ñeenti nit jàppoo ko.

sementara orang-orang farisi masih berkumpul di situ, yesus bertanya kepada mereka
bi farisen ya dajee nag, yeesu laaj leen:

lalu ia lapar sekali dan ingin makan. sementara makanan disediakan, ia mendapat suatu penglihatan
noonu xiif dab ko fa, mu bëgg a lekk. waaye bi ñu koy toggal, yàlla feeñu ko.

dua atau tiga orang yang mempunyai berita dari allah harus menyampaikan berita itu sementara yang lain mempertimbangkan apa yang dikatakan itu
ci ñiy wax ci kàddug yàlla nag, na ñaar walla ñett wax, te ñi ci des ràññee li ñuy wax.

dan sementara itu mereka memperhatikan dia baik-baik untuk menangkap sesuatu yang salah yang diucapkan-nya
di ko yeeru, bëgg a këf waxam bu awul yoon.

ia lebih suka menderita bersama-sama dengan umat allah daripada untuk sementara waktu menikmati kesenangan dari hidup yang berdosa
bokk coono ak gaayi yàlla yi moo ko gënaloon muy bànneexu ab diir ci bàkkaar.

sementara itu petrus terus saja mengetuk pintu. maka ketika mereka membuka pintu, dan melihat petrus, mereka heran sekali
fekk piyeer di gën a fëgg. noonu ñu tijji, gis ko, daldi waaru.

sementara itu feliks berharap akan mendapat uang dari paulus. itu sebabnya ia berkali-kali menyuruh orang mengambil paulus untuk berbicara dengan dia
fekk yaakaaroon na it ne, pool dina ko jox xaalis; kon mu di ko faral a woolu, ngir waxtaan ak moom.

karena itu hendaklah kalian bersuka hati, meskipun sekarang untuk sementara waktu kalian harus menjadi sedih karena kalian mengalami bermacam-macam cobaan
yéena ngi bég bu baax ci biir yaakaar jooju, doonte sax, su waree am, yéena ngi dékku tiis ab diir, ci seen jànkoonte ak nattu yu wuute.

sekarang aku datang kepada bapa. semuanya ini kukatakan sementara aku masih di dunia; supaya mereka dengan sepenuhnya merasakan kegembiraan-ku
«waaye léegi maa ngi jëmsi ci yaw, te maa ngi wax nii ci bi may nekk àddina, ngir ñu fees ak sama mbég.

maka ia mengutus dua orang dari pembantu-pembantunya, yaitu timotius dan erastus untuk pergi ke makedonia, sementara ia tinggal beberapa waktu lamanya lagi di provinsi asia
mu yebal nag ci maseduwan ñaari jaraafam, di timote ak erast, waaye moom mu des ab diir ci asi.

mereka ketakutan sekali, lalu sujud sampai ke tanah, sementara kedua orang itu berkata kepada mereka, "mengapa kalian mencari orang hidup di antara orang mati
jigéen ña am tiitaange ju mag, daldi dëpp seen jë ci suuf. waaye ñu ne leen: «lu tax ngeen di seet kiy dund ci biir néew yi?

dan sementara mereka masih belum dapat percaya, karena terlalu gembira dan heran, yesus bertanya kepada mereka, "apakah kalian punya makanan di sini?
waaye ba tey mënuñu woon a gëm ndax seen mbég ak jaaxle. noonu yeesu laaj leen ne: «ndax am ngeen fii lu ñu lekk?»

petrus bingung memikirkan apa arti dari penglihatan itu. sementara petrus berpikir-pikir, orang-orang yang disuruh oleh kornelius menemukan rumah simon dan mereka sudah berada di muka pintu
bi loolu amee piyeer jaaxle lool ci lu peeñu miy tekki; fekk booba nit ñi korney yebal, laajte woon nañu kër simoŋ, ba agsi ci bunt bi.

dan sementara mereka duduk makan, yesus berkata, "dengarkan: seorang dari antara kalian, yang sekarang ini makan bersama-ku akan mengkhianati aku.
Ñu toog, di lekk. bi ñuy lekk nag, yeesu ne leen: «ci dëgg maa ngi leen koy wax, kenn ci yéen, ku bokk ak man di lekk sax, dina ma wor.»

beribu-ribu orang berdesak-desakan sampai ada yang terinjak-injak kakinya. sementara orang-orang itu berkerumun, yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "hati-hatilah terhadap ragi orang farisi, maksud-ku, kemunafikan mereka
gannaaw loolu, naka la mbooloo ma dajaloo ba mat ay junniy junniy nit, di tancante, yeesu tàmbalee wax jëmale ca taalibeem ya ne leen: «moytuleen lawiiru farisen ya, li di naaféq.