Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ég vona að þú vinnur!
i hope you win!
Senast uppdaterad: 2018-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég vona að þú eigir góða ferð.
i hope you enjoy your flight.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég vona að þú ákveðir þig fljótt.
i hope you'll make up your mind quickly.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég veit að þú ert rík.
i know you are rich.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég veit að þú býrð hérna.
i know that you live here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég vil að þú komir hingað.
i want you to come here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég býst við því að þú sért svangur.
i suppose you're hungry.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
já, ég held að þú eigir að fara.
yes, i think you should go.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég vona að við hittumst fljótlega aftur.
i hope we'll see each other again soon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég elska þig svo mikið og vona að þú sért eilíflega hamingjusöm
i love you so much too
Senast uppdaterad: 2022-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég heyri að þú hafir verið veikur.
i hear that you've been ill.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég vona það svo sannarlega.
i do hope so.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég hafði ekki hugmynd að þú værir að koma.
i had no idea that you were coming.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ég er glaður að þú hefur snúið heil aftur.
i am glad that you have returned safe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
afsakið en ég hugsa að þú sért með vitlaust númer.
sorry, but i think you've got the wrong number.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Það er synd að þú kemst ekki.
it's a pity that you can't come.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ertu viss um að þú viljir eyða:
are you sure you wish to delete:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gættu þess að þú sjáir skammtagluggann.
make sure you can see the dose counter.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
upplýsingar sem sýna að þú sért með sykursýki
information so that others know you have diabetes.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ef þú veist að þú ert með lifrarsjúkdóm.
if you know that you have a liver problem.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: