You searched for: discendenti (Italienska - Afrikaans)

di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese
en om hulle nageslag te versprei onder die nasies en hulle te verstrooi in die lande.

fra i discendenti di amram, di isear, di ebron e di uzziel
wat die amramiete, die jishariete, die hebroniete, die ussiëliete betref,

totale degli oblati e dei discendenti dei servi di salomone: trecentonovantadue
al die tempelbediendes en die kinders van die dienaars van salomo: drie honderd twee en negentig.

figli di giònata: pelet e zaza. questi furono i discendenti di ieracmèl
en die seuns van jónatan was pelet en sasa. dit was die seuns van jerágmeël.

«quanto a me, ecco io stabilisco la mia alleanza coni vostri discendenti dopo di voi
maar ek, kyk, ek rig my verbond met julle op en met julle nageslag ná julle,

questi sono i discendenti di aronne e di mosè quando il signore parlò a mosè sul monte sinai
en dit is die nakomelinge van aäron en moses op die dag toe die here met moses op die berg sinai gespreek het.

questi uomini erano discendenti di rafa in gat; essi caddero colpiti da davide e dai suoi uomini
hulle was afstammelinge van die refaïete in gat, en hulle het geval deur die hand van dawid en deur die hand van sy dienaars.

discendenti dei servi di salomone: figli di sotai, figli di sofèret, figli di perida
die kinders van die dienaars van salomo: die kinders van sotai, die kinders van soféret, die kinders van perída;

i sacerdoti figli di aronne suoneranno le trombe; sarà una legge perenne per voi e per i vostri discendenti
en die seuns van aäron, die priesters, moet op die trompette blaas; en dié trompette moet vir julle 'n ewige insetting in julle geslagte wees.

egli edificò templi sulle alture e costituì sacerdoti, presi qua e là dal popolo, i quali non erano discendenti di levi
hy het ook tempels van die hoogtes gebou en priesters aangestel uit al die dele van die volk wat nie uit die seuns van levi was nie.

egli concede una grande vittoria al suo re, la grazia al suo consacrato, a davide e ai suoi discendenti per sempre»
hy is dit wat die verlossing van sy koning groot maak en goedertierenheid bewys aan sy gesalfde, aan dawid en aan sy nageslag tot in ewigheid.

costoro erano discendenti di gad, capi dell'esercito; il più piccolo ne comandava cento e il più grande mille
dit is hulle wat deur die jordaan gegaan het in die eerste maand terwyl hy vol was oor al sy walle; en hulle het al die bewoners van die laagtes verjaag teen die ooste en teen die weste.

simei ebbe sedici figli e sei figlie, ma i suoi fratelli ebbero pochi figli; le loro famiglie non si moltiplicarono come quelle dei discendenti di giuda
en símeï het sestien seuns en ses dogters gehad; maar sy broers het nie baie seuns gehad nie; en hulle hele geslag het nie so vermeerder soos die seuns van juda nie.

a lui attaccheranno ogni gloria della casa di suo padre: discendenti e nipoti, ogni vaso anche piccolo, dalle tazze alle anfore»
en hulle sal aan hom ophang die hele swaarte van die huis van sy vader, die spruite en die wilde lote, al die klein huisraad, van komme af tot allerhande kruike toe.

e cioè i discendenti rimasti dopo di loro nel paese, coloro che gli israeliti non erano riusciti a sterminare, salomone li costrinse ai lavori forzati, e tale è ancora la loro condizione
hulle kinders wat ná hulle in die land oorgebly het, wat die kinders van israel nie met die banvloek kon tref nie, dié het salomo laat opkom vir dwangarbeid, tot vandag toe.

l'ammonita e il moabita non entreranno nella comunità del signore; nessuno dei loro discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà nella comunità del signore
omdat hulle julle, by jul uittog uit egipte, nie met brood en water op die pad tegemoetgekom het nie; en omdat hy bíleam, die seun van beor, uit petor in mesopotámië, teen jou gehuur het om jou te vloek.

perché i vostri discendenti sappiano che io ho fatto dimorare in capanne gli israeliti, quando li ho condotti fuori dal paese d'egitto. io sono il signore vostro dio»
sodat julle geslagte kan weet dat ek die kinders van israel in hutte laat woon het toe ek hulle uit egipteland uitgelei het. ek is die here julle god.

in verità anche quelli dei figli di levi, che assumono il sacerdozio, hanno il mandato di riscuotere, secondo la legge, la decima dal popolo, cioè dai loro fratelli, essi pure discendenti da abramo
nou het hulle wat uit die seuns van levi die priesterskap ontvang, wel 'n gebod om, volgens die wet, van die volk tiendes te neem, dit is van hulle broers, ofskoon hulle uit die lendene van abraham voortgekom het;

questi giorni devono essere commemorati e celebrati di generazione in generazione, in ogni famiglia, in ogni provincia, in ogni città; questi giorni di purim non devono cessare mai di essere celebrati fra i giudei e il loro ricordo non dovrà mai cancellarsi fra i loro discendenti
en dat dié dae herdenk en gehou moet word in al die geslagte, families, provinsies en stede, en dat dié purim-dae onder die jode nie afgeskaf mag word nie en die gedagtenis daaraan onder hulle nageslag nie mag ophou nie.

discendente
dalend