You searched for: settimo (Italienska - Afrikaans)

settimo@item: inlistbox
7de

ozem, sesto, davide, settimo
van osem, die sesde, van dawid, die sewende.

settimo a fine mese@item: inlistbox
lys

attài il sesto, eliel il settimo
jóhanan, die agtste, Élsabad, die negende;

il popolo dunque riposò nel settimo giorno
so het die volk dan op die sewende dag gerus.

così anche il secondo, e il terzo, fino al settimo
so ook die tweede en die derde tot die sewende toe.

il profeta anania morì in quello stesso anno, nel settimo mese
en die profeet hanánja het in dié jaar, in die sewende maand, gesterwe.

nel settimo giorno alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, ma non ne trovarono
en op die sewende dag het van die mense uitgegaan om in te samel, maar hulle het niks gekry nie.

nel terzo mese si cominciò a fare gli ammassi, che furono completati nel settimo mese
in die derde maand het hulle die hope begin opstapel, en in die sewende maand was hulle daarmee gereed.

questa è la gente che nabucodònosor deportò: nell'anno settimo tremilaventitrè giudei
dit is die mense wat nebukadrésar in ballingskap weggevoer het: in die sewende jaar, drie duisend drie en twintig jode;

il ventuno del settimo mese, questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
op die een en twintigste dag van die sewende maand het die woord van die here deur die diens van die profeet haggai gekom en gesê:

nel settimo mese, il diciassette del mese, l'arca si posò sui monti dell'ararat
en die ark het in die sewende maand, op die sewentiende dag van die maand, op die gebergte van ararat gerus.

se dite: che mangeremo il settimo anno, se non semineremo e non raccoglieremo i nostri prodotti?
en as julle sê: wat moet ons in die sewende jaar eet as ons nie mag saai nie en ons oes nie mag insamel nie?

il settimo giorno offrirete sette giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
en op die sewende dag: sewe bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers sonder gebrek;

cominciarono a offrire olocausti al signore dal primo giorno del mese settimo, benché del suo tempio non fossero ancora poste le fondamenta
van die eerste dag van die sewende maand af het hulle begin om brandoffers aan die here te bring, alhoewel die fondament van die tempel van die here nog nie gelê was nie.

quando tu avrai acquistato uno schiavo ebreo, egli ti servirà per sei anni e nel settimo potrà andarsene libero, senza riscatto
as jy 'n hebreeuse slaaf koop, moet hy ses jaar lank dien, maar in die sewende moet hy as vryman verniet weggaan.

ammièl il sesto, issacar il settimo, peulletài l'ottavo, poiché dio aveva benedetto obed-edom
ammiël die sesde, issaskar die sewende, peülletai die agtste; want god het hom geseën.

per sette giorni stettero accampati gli uni di fronte agli altri. al settimo giorno si attaccò battaglia. gli israeliti in un giorno uccisero centomila fanti aramei
en hulle was sewe dae lank teenoor mekaar gelaer; maar op die sewende dag het die geveg begin, en die kinders van israel het van die arameërs honderd duisend voetgangers op een dag verslaan.

se uno gli muore accanto improvvisamente e il suo capo consacrato rimane così contaminato, si raderà il capo nel giorno della sua purificazione; se lo raderà il settimo giorno
en as heeltemal onverwags iemand by hom sterwe, sodat hy sy gewyde hoof verontreinig, moet hy op die dag van sy reiniging sy hoof skeer; op die sewende dag moet hy dit skeer.

ma il settimo anno sarà come sabato, un riposo assoluto per la terra, un sabato in onore del signore; non seminerai il tuo campo e non poterai la tua vigna
maar in die sewende jaar moet daar vir die land volkome rus wees, 'n sabbat vir die here; jou land mag jy nie saai en jou wingerd nie snoei nie.