You searched for: nascondete (Italienska - Albanska)

vi nascondete.
ju fshiheni prej nesh.

nascondete il rum.
fshihe rumin.

- dove vi nascondete?
dil jashtë. ku je fshehur?

nascondete il chiodo.
fshehe gozhdën.

nascondete i bambini!
fshëhni femijët!

oh, e cosa mi nascondete?
oh, e ç'ka për të njohur? !

di dove nascondete mio figlio.
se ku e kanë fshehur tim bir.

vedo che non vi nascondete dietro le vostre mura.
shoh që s'jeni fshehur pas mureve tuaj të lartë. mjaft e guximshme.

- migrate! ehi, ho visto che vi nascondete.
hej, e kam parë që i keni fshehur ato.

chiudete le vostre porte e nascondete i vostri cari.
mbyllni duert dhe fshihni të dashurit.

allah conosce quello che palesate e quello che nascondete.
all-llahu e di atë që e shfaqni haptas dhe atë që e mbani fshehtë.

conosce quello che nascondete, quello che palesate e quello che vi meritate.
e di edhe çka fshihni edhe çka shfaqni, dhe di se çka fitoni (punoni).

e non avvolgete la verità di menzogna e non nascondete la verità ora che la conoscete.
dhe mos e mbuloni të vërtetën me të pavërtetë që me vetëdije të fshihni të vërtetën, pasi e dini.

in questo deposito, lei e il suo governo nascondete i vostri segreti, vero?
në këtë magazinë ju dhe qeveria e juaj keni fshehur të gjitha sekretet.

o gente della scrittura, perché avvolgete di falso il vero e lo nascondete, mentre ben lo conoscete?
o ithtarë të librit, pse e maskoni të vërtetën me të pavërtetë dhe e fshihni me vetëdije realitetin?

egli è allah, nei cieli e sulla terra. conosce quello che nascondete, quello che palesate e quello che vi meritate.
ai është all-llahu (që adhurohet e madhërohet prej çka kanë tokë; ai i di fshehtësitë dhe publikimet tuaja dhe ai e di atë që bëni.

non ci sarà colpa da parte vostra, se entrerete in case diverse dalle abitazioni, nelle quali si trovi qualcosa a voi utile. allah conosce quello che palesate e quello che nascondete.
nuk është mëkat për ju të hyni në shtëpia të pabanuara, në të cilat keni ndonjë punë; kurse all-llahu e di atë që e shprehni haptazi edhe atë që e fshihni.

disse [poi] ai suoi garzoni: “nascondete le loro merci nei loro bagagli, ché le riconoscano quando saranno giunti presso la loro gente e forse ritorneranno”.
(jusufi) u tha atyre djelmoshave (nëpunësve) të vet: “lënie pagesën, të hollat e tyre në barrët e tyre, e do t’i njohin ato kur të shkojnë ata te familja e vet, e do të kthehen përsëri te ne”.