Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
'dichiarazione di sconfitta'!
'deklarata e humbjes'!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' una dichiarazione di impegno.
kjo eshte nje deklarate.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una bella dichiarazione di stile.
mjaft koleksion modern.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fara' la seguente dichiarazione di ricovero:
duhet të bëni deklaratën si vijon.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha pensato alla dichiarazione di fallimento ?
Është një zgjidhje e vlefshme.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' una semplice dichiarazione di esistenza in vita.
Është vetëm një deklaratë e thjeshtë.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sfortunatamente non richiederemo che la dichiarazione di morte per il padre del richiedente,
fatkeqësisht ne nuk do kërkojmë për gjetjen e babait të parashtruesit,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di nulla. devo iniziare dicendo che la mia dichiarazione di una settimana fa non era vera.
besoj se duhet të filloj duke thënë se deklarata ime e para një jave nuk ishte e vërtetë.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vostro onore, vorremmo ritirare la nostra dichiarazione di non colpevolezza e fare una dichiarazione di colpevolezza.
i nderuar avokat,ne duam të tërheqim deklaratën tonë për pafajësi... duke e zëvëndësuar me një për fajësi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è la terza volta che vengo da voi. ogni questione si deciderà sulla dichiarazione di due o tre testimoni
ja, kjo është e treta herë që po vij te ju. ''Çdo gjë do të qëndrojë me gojën e dy a tre dëshmitarëve''.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dichiarazione di non-responsabilita', e l'autorizzazione per la donazione d'organi.
detyrimet spitalore, dhe autorizimi për dhurimin e organeve.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovrai solo leggere una breve deposizione al giudice, ed la tua dichiarazione di morte presunta sara' annullata.
lexo një deklaratë të shkurtër, të përgatitur për jurinë, dhe pastaj vdekja jonë do të jetë e pavlefshme.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mancata dichiarazione di tali prodotti, può comportare un’ammenda o l’avvio di un procedimento giudiziario.
në qoftë se nuk i deklaroni këto mallra, mund të gjobiteni ose të ndiqeni penalisht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- donazioni, dichiarazioni di sostegno...
donacione, miratime.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore ha mandato in mezzo a loro uno spirito di smarrimento; essi fanno smarrire l'egitto in ogni impresa, come barcolla un ubriaco nel vomito
zoti ka përzier në mes të tij një frymë degjenerimi, dhe ata e kanë futur egjiptin në rrugë të gabuar për çdo gjë, ashtu si dridhet i dehuri kur vjell.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poiché è un giorno di panico, di distruzione e di smarrimento, voluto dal signore, dio degli eserciti. nella valle della visione un diroccare di mura e un invocare aiuto verso i monti
sepse është një ditë lemerie, shkatërrimi dhe ngurimi nga ana e zotit, të zotit të ushtrive; në luginën e vegimeve muret janë shembur dhe britma për ndihmë arrin deri në mal.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor weaver, avro' bisogno delle dichiarazioni di lei e sua moglie.
z. weaver, unë kam nevojë për deklarata nga ju dhe nga gruaja juaj.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fu in quel momento che iniziai a pensare a thomas jefferson e alla dichiarazione di indipendenza. quando parla del nostro diritto "alla vita, libertà", "e ricerca della felicità".
pikërisht në këtë çast fillova të mendoja për thomas jeffersonin për deklaratën e pavarësisë dhe pjesën e të drejtës për të jetuar, lirisë dhe kërkimit të lumturisë.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering