Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
christian, non penso che possiamo continuare ad avere rapporti.
kristian, nuk mendoj se mund të vazhdojmë të jemi intimë.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad avere la colpa, sono solo io.
-unë isha...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come ho fatto ad avere la pietra, signore?
si e erdh guri te une, z.?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
almeno una volta oggi sono riuscita ad avere la meglio.
të paktën kësaj here ja arrite të fitoj.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o che sia il sistema monetario ad avere la divisione in classi insita nella sua struttura
ose nëse ajo është e sistemit monetar ... e cila ka ndarje klasës ndërtuar drejtë në strukturën e tij.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ero totalmente mentendo, l'unica persona che continuava ad avere la mia schiena.
une po e genjeja ate, personin e vetem qe me ruante shpinem.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque è navratri, sei fortunato ad avere la protezione della dea.
sidoqoftë është navratri, ti je fatlum që dëshmojë perëndesha vetën e saj.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuo ad avere la sensazione di averti gia' vista da qualche parte.
kam parandjenjën sikur të kam parë më herët.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si fa ad avere la meglio su di una persona cosi' incredibilmente grossa?
si mund që të zbutesh një njeri kaq të madh e jo të zakonshëm?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adesso non puoi chiamare i poliziotti, a meno che tu non spieghi come ha fatto ad avere la testa recisa con un infarto.
tani ju nuk mund te telefononi policine, nese nuk mund te shpjegoni se si tregoi atij kreu i nje krize zemre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la signorina brennan e' d'accordo ad avere la custodia della bambina, sia che lei firmi o meno.
znjsh. brenan ka të drejtë që ta mbajë, derisa të firmosësh këtë.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi é stato, proprio quando avevi un famigerato pirata al sicuro dietro le sbarre, ad avere la bella pensata di liberare quel pirata e tenere la tua amata tutta per sé?
kush na ishte ai që, në momentin kur ju kishit prapa grilave piratin famëkeq, pa të arësyeshme ta liroj piratin e lartpërmendur dhe t'ju marr të dashurën tuaj për vete?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
physalis alkekengi frutto fresco il physalis alkekengi frutto fresco è una bacca originaria degli altipiani andini del perù e della colombia dalle note e antiche proprietà, utilizzata dai nativi inca per i suoi effetti stimolanti e rigeneranti. abbiamo prima studiato e poi inserito la pianta di alkekengi physalis nei nostri terreni italiani e i risultati ci hanno portato oggi ad avere la prima e unica produzione a livello europeo di questo frutto. la nostra box di cartone contiene 300g (circa 120 frutti) di frutti freschi raccolti a mano racchiusi dentro al loro calice, pronti per essere “scartati” e gustati nel loro gusto pieno e ricco di sfumature, oppure essere immersi nel cioccolato fuso, a decorazione di torte, per risotti, riduzioni o estratti per un succo altamente energetico! il gusto di queste bacche è inizialmente dolce e ricorda diversi frutti, accompagnato da una lieve e piacevole nota acidula; la consistenza è quella di un pomodorino giallo maturo e sul finale si ritrovano sentori di pompelmo. queste piccole perle diverse per gusto, dolcezza e dimensione uno dall’altro, contengono inoltre un elevato contenuto proteico e sono conosciuti per le loro proprietà diuretiche, depurative, antiuriche, antireumatiche e antinfiammatorie. confezione da 300g, conservare in un luogo asciutto. valori nutrizionali per 100g di prodotto: energia 71kcal 294kj, grassi 1g (di cui 0,1g acidi grassi saturi, 0,09g acidi grassi monoinsaturi, 0,27g acidi grassi polinsaturi, carboidrati 7,6g, zuccheri 7,19g, fibre 11,3g, proteine 2,2g, sale 0,003g, vitamina a (retinolo equivalente) 0,29mg (36% rda), vitamina c 16,2mg (27%rda) esaurito
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Senast uppdaterad: 2018-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: