You searched for: sottomessi (Italienska - Baskiska)

siate sottomessi gli uni agli altri nel timore di cristo
elkarren suiet çaretelaric iaincoaren beldurrequin.

sappia dirigere bene la propria famiglia e abbia figli sottomessi con ogni dignità
bere familia honestqui gobernatzen duelaric, bere haourrac suiectionetan eduquiten dituelaric honestate gucirequin:

state sottomessi ad ogni istituzione umana per amore del signore: sia al re come sovrano
Çareten bada suiet gobernamendu humano guciaren iaunagatic: edo regueren, superioraren beçala:

esorta gli schiavi a esser sottomessi in tutto ai loro padroni; li accontentino e non li contraddicano
cerbitzariac bere nabussién suiet diraden, gauça gucietan hayén gogara eguiten dutelaric, contradiçale eztiradelaric:

perciò è necessario stare sottomessi, non solo per timore della punizione, ma anche per ragioni di coscienza
harren behar da içan suiect ez hiragatic solament, baina conscientiagatic-ere.

ricorda loro di esser sottomessi ai magistrati e alle autorità, di obbedire, di essere pronti per ogni opera buona
admonestaitzac principaltassunén eta potestatén suiet diraden, gobernadoreac obedi ditzaten, obra on orotara prest diraden:

ugualmente, voi, giovani, siate sottomessi agli anziani. rivestitevi tutti di umiltà gli uni verso gli altri, perché ma dà grazia agli umili
halaber gazteác, çareten çaharrén suiet, eta guciac çareten bata bercearen suiet: çareten humilitatez barnetic appainduac: ecen iaincoac vrgulutsuey resistitzen draue, eta humiley gratia eguiten.

obbedite ai vostri capi e state loro sottomessi, perché essi vegliano su di voi, come chi ha da renderne conto; obbedite, perché facciano questo con gioia e non gemendo: ciò non sarebbe vantaggioso per voi
obeditzaçue çuen guidaçaleac, eta susmetti çaquiztéz ecen hec veillatzen duté çuen arimacgatic, contu rendatu behar dutenec beçala: eguiten dutena alegueraqui eguin deçatençat, eta ez gogoz garaitic: ecen hura ezliçateque çuen probetchutan.

le mogli siano sottomesse ai mariti come al signore
emazteác, çuen senharrén çareten suiet, iaunaren beçala: