Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e le montagne come fiocchi di lana cardata,
a planine kao šarena vuna iščupanā.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le montagne come [fiocchi] di lana,
a brda kao vuna šarena,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le montagne sbriciolate
i brda se u komadiće zdrobe,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le tue vesti purifica,
i haljine svoje očisti!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le montagne le ha ancorate,
i brda: ustabilio ih je,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le gambe si irrigidiranno;
i noga se uz nogu savije,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gioca con le onde e le vibrazioni
igrajte se s valovima i vibracijama
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le montagne si metteranno in marcia,
a planine s mjesta pomaknu!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che accumula ricchezze e le conta;
koji blago gomila i prebrojava ga,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seleziona tutto il testo e le immagini
izaberi sve
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che esce di tra i lombi e le costole.
izlazi između kičme i rebara!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configura il comportamento delle finestre e le scorciatoie
konfigurišite ponašanje prozora i kratice
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entrate nel paradiso, voi e le vostre spose, sarete onorati
uđite u džennet vi i žene vaše, veseleći se."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e le montagne saranno messe in marcia, diventando un miraggio.
i planine će se zdrobiti i priviđenje će biti.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davvero faraone e hâmân e le loro armate erano colpevoli.
faraon i haman i vojske njihove bili su oni koji čine greške.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e la terra e le montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,
i ponese se zemlja i planine, pa se zdrobe drobljenjem jednim,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando un cassetto viene eliminato, il cassetto e le sue impostazioni vengono perse.
kada se panel obriše, panel i njegove osobine se nepovratno gube. sigurno želite obrisati panel?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i legami tra voi sono stati tagliati e le vostre congetture vi hanno abbandonato.
doista, presječeno je među vama, i iščezlo je od vas ono šta ste tvrdili.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa faranno, quando gli angeli li finiranno colpendo i loro volti e le loro schiene?
a kako će tek biti kada im meleki budu duše uzimali udarajući ih po obrazima i po leđima njihovim!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la quantità di spazio di contorno tra l'ombra della barra del menu e le voci del menu
veličina graničnog prostora između sjene trake s menijima i stavki menija
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: