You searched for: indulgente (Italienska - Bosniska)

egli è indulgente, perdonatore.
uistinu! on je blagi, oprosnik.

sii indulgente con loro e dimentica.
pa oprosti im i pređi. uistinu!

tuttavia allah è indulgente, perdonatore.
i uistinu, allah je brisalac (grijeha), oprosnik.

invero tu sei indulgente e retto!”.
e baš si 'pametan' i 'razuman'!"

in verità allah è indulgente, perdonatore.
allah je brisalac (grijeha), oprosnik.

sii indulgente con loro e dimentica. allah ama i magnanimi.
i ti ćeš kod njih, osim malo njih, neprestano na vjerolomstvo nailaziti, ali im oprosti i ne karaj ih! – allah, uistinu, voli one koji čine dobro.

forse a questi allah perdonerà. allah è indulgente, perdonatore.
allah će, ima nade, oprostiti jer allah briše grijehe i prašta.

allah vi mette in guardia da se stesso. allah è indulgente con i servi.
a allah vas na sebe podsjeća i allah je milostiv prema svojim robovima.

che facciate il bene pubblicamente o segretamente o perdoniate un male, allah è indulgente, onnipotente.
ako ispoljite dobro ili ga sakrijete, ili oprostite zlo, pa uistinu, allah je brisalac (grijeha), svemoćni.

egli già sapeva che non avreste potuto passare tutta la notte in preghiera ed è stato indulgente verso di voi.
znao je da to ne možete, pa vam je oprostio.

allah certamente proteggerà chi risponda proporzionatamente all'offesa e ancora subisca rappresaglie, poiché in verità allah è indulgente, perdonatore.
eto tako! a onome ko istom mjerom uzvrati za učinjeno zlo, i kome opet nepravda bude učinjena, allah će, sigurno, pomoći. – allah je onaj koji grijehe poništava i koji ih prašta.

i sette cieli e la terra e tutto ciò che in essi si trova lo glorificano, non c'è nulla che non lo glorifichi, lodandolo, ma voi non percepite la loro lode. egli è indulgente, perdonatore.
njega veličaju sedmera nebesa, i zemlja, i onī na njima; i ne postoji ništa što ga ne veliča, hvaleći ga; ali vi ne razumijete veličanje njihovo. – on je doista blag i mnogo prašta.