You searched for: barrare (Italienska - Bulgariska)

mai barrare quella casella.
Никога не се съгласявай.

barrare la dicitura non pertinente.
Да се остави според случая.

non so quale... casella barrare, qui.
Не съм сигурен къде да сложа отметка.

non voglio barrare altri nomi, su quel muro.
Не искам да зачерквам друго име на тази стена.

che: (si prega di barrare la casella pertinente)
което: (моля, поставете отметка в съответната клетка)

barrare se la spedizione non è destinata alla finlandia o alla svezia.
Зачерква се, ако пратката не е предназначена за Финландия или Швеция.

forma giuridica dell’oicvm (barrare la casella corrispondente):
Правна форма на ПКИПЦК (моля, поставете отметка в съответната клетка):

senti, faremo... devi barrare delle caselle e altre stronzate?
Виж, ти само ще...само ще слагаш отметки и ще подчертаваш?

- perché abbiamo gli stessi moduli e tu devi barrare la stessa casella.
Навсякъде формулярите са същите.

barrare se la spedizione non è destinata all’importazione in svezia o in finlandia.
Зачерква се, ако пратката не е предназначена за внос в Швеция или Финландия.

ci sara': "pollo o pesce, barrare la propria scelta". non posso.
Ще има "пиле или риба, избери си."

barrare i termini “conforme a en 1914:1997” se a bordo non è presente una lancia conforme a questa norma.
Изразът „съгласно en 1914:1997“ се зачерква, ако на борда няма лодка, отговаряща на този стандарт.

beh, c'e' un' altra casella che si puo' barrare per donare il proprio corpo alla scienza.
- Има още една, за това да си дариш тялото на науката.

riga n. 3: nei certificati comunitari da prorogare anteriormente al 1o gennaio 2010, o al 1o gennaio 2025, nei casi in cui si applica il capo 24 bis, barrare i termini “conforme a en 395: 1998 o 396:1998” se a bordo non sono presenti giubbotti di salvataggio conformi a questa norma.
Ред 3: в удостоверения на Общността, които трябва да се удължат преди 1.1.2010 г. или когато е приложима глава 24а — преди 1.1.2025 г., изразът „съгласно en 395:1998 или 396:1998“ се зачерква, ако на борда няма спасителни жилетки, отговарящи на този стандарт.