You searched for: angoscia (Italienska - Cebuano)

pure, egli guardò alla loro angoscia quando udì il loro grido
bisan pa niana, iyang gitagad ang ilang pagkaalaut, sa nabati niya ang ilang pagtu-aw:

giungerà l'angoscia e cercheranno pace, ma pace non vi sarà
ang pagkalaglag miabut na; ug sila mangita sa pakigdait; ug walay hipalgan.

nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai
sa adlaw sa akong kaguol magasangpit ako kanimo; kay ikaw magatubag kanako.

quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato
sa dili maisip nga mga hunahuna nga ania kanako, ang imong mga paglipay nakapahimuot sa akong kalag.

prese con sé pietro, giacomo e giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia
ug uban kaniya iyang gidala sila si pedro ug si santiago ug si juan, ug unya misugod siya sa pagbati sa kakulba ug pag-antus.

il re giurò: «per la vita del signore che mi ha liberato da ogni angoscia
ug ang hari nanumpa, ug miingon: ingon nga si jehova buhi, nga maoy nagluwas sa akong kalag gikan sa tanang kalisdanan.

nel peccato delle sue labbra si impiglia il malvagio, ma il giusto sfuggirà a tale angoscia
sa pagkamalapason sa mga ngabil maoy usa ka lit-ag sa dautang tawo; apan ang matarung mahigawas gikan sa kasamok.

per il tuo nome, signore, fammi vivere, liberami dall'angoscia, per la tua giustizia
buhion mo ako, oh jehova, tungod lamang sa imong ngalan: tungod sa imong pagkamatarung, kuhaa ang akong kalag gikan sa kagul-anan.

me ne ritornerò alla mia dimora finché non avranno espiato e cercheranno il mio volto, e ricorreranno a me nella loro angoscia
ako moadto ug mobalik sa akong dapit, hangtud nga ilang igasugid ang ilang paglapas, ug mangita sa akong nawong: sa ilang kasakit ilang pagapangitaon ako sa masingkamoton gayud.

per questo ti prega ogni fedele nel tempo dell'angoscia. quando irromperanno grandi acque non lo potranno raggiungere
tungod niini ang tagsatagsa nga diosnon magaampo kanimo sa usa ka panahon nga ikaw mahimo nga makaplagan: sa pagkamatuod sa paglunop sa daghang mga tubig sila dili makaabut kaniya.

«figlio dell'uomo, mangia il pane con paura e bevi l'acqua con trepidazione e con angoscia
anak sa tawo, kan-a ang imong tinapay uban ang pagpangilog-kilog ug imna ang imong tubig uban ang pagkurog ug uban ang pagkamahadlokon;

ciò sarebbe per me un qualche conforto e gioirei, pur nell'angoscia senza pietà, per non aver rinnegato i decreti del santo
ug mao kana unta ang akong kalipay, oo, pakasadyaa ako sa kasakit nga dili mopagawas, nga ako wala maglimod sa mga pulong sa balaan.

poi gli ammoniti passarono il giordano per combattere anche contro giuda, contro beniamino e contro la casa d'efraim e israele fu in grande angoscia
ug ang mga anak sa ammon mingtabok sa jordan aron sa pagpakig-away batok sa juda, ug batok sa benjamin ug batok sa balay ni ephraim; busa ang israel nag-antus sa mapait nga kagul-anan.

hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato, avvolto nella nube ti ho dato risposta, ti ho messo alla prova alle acque di meriba
patalinghug, oh akong katawohan, ug ako magapamatuod kanimo: oh israel, kong ikaw magapatalinghug unta kanako!

perché grande è quel giorno, non ce n'è uno simile! esso sarà un tempo di angoscia per giacobbe, tuttavia egli ne uscirà salvato
ah! pagkadaku nianang adlawa sa pagkaagi nga walay mausa nga sama kaniya: ngani maoy panahon sa kasamok ni jacob: apan siya maluwas gikan niana.

fremerà su di lui in quel giorno come freme il mare; si guarderà la terra: ecco, saranno tenebre, angoscia e la luce sarà oscurata dalla caligine
ug sila managngulob batok kanila niadtong adlawa sama sa dinaguok sa dagat: ug kong adunay usa nga molantaw sa yuta, ania karon, ang kangitngit ug kasub-anan; ug ang kahayag ginangitngitan tungod sa mga panganod niini.

non nascondermi il tuo volto; nel giorno della mia angoscia piega verso di me l'orecchio. quando ti invoco: presto, rispondimi
kay ang akong mga adlaw nangahanaw sama sa aso, ug ang akong mga bukog nangasunog ingon sa agipo.

e si ciberà di nascosto di quanto esce dai suoi fianchi e dei bambini che deve ancora partorire, mancando di tutto durante l'assedio e l'angoscia alla quale i nemici ti avranno ridotto entro tutte le tue città
ug alang sa iyang bata nga nagagula sa taliwala sa iyang mga tiil, ug alang sa iyang mga anak nga igaanak niya; kay sila pagakan-on niya sa tago tungod sa pagkakulang sa tanang mga butang, sa paglikos kanimo ug sa kaguol nga ipaguol kanimo sa imong kaaway sa imong mga ganghaan.

durante l'assedio e l'angoscia alla quale ti ridurrà il tuo nemico, mangerai il frutto delle tue viscere, le carni dei tuoi figli e delle tue figlie, che il signore tuo dio ti avrà dato
ug magakaon ka sa bunga sa imong kaugalingong lawas, sa unod sa imong mga anak nga lalake, ug sa imong mga anak nga babaye, nga gihatag kanimo ni jehova nga imong dios, sa panahon sa paglikos kanimo ug sa kalisud nga igapaguol kanimo sa imong mga kaaway.

allora si dissero l'un l'altro: «certo su di noi grava la colpa nei riguardi di nostro fratello, perché abbiamo visto la sua angoscia quando ci supplicava e non lo abbiamo ascoltato. per questo ci è venuta addosso quest'angoscia»
ug nanag-ingon sila ang usa sa usa: matuod gayud nga kita nakasala batok sa atong igsoon nga lalake, nga niana hingkit-an ta ang kalisdanan sa iyang kalag sa pagpangaliyupo niya kanato, ug wala ta pagpatalinghugi siya tungod niana miabut sa ibabaw kanato kini nga kalisdanan.