You searched for: mormoravano (Italienska - Cebuano)

nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo
ug sa ilang pagdawat niini, sila nanagbagotbot batok sa pangulo sa panimalay,

vedendo ciò, tutti mormoravano: «e' andato ad alloggiare da un peccatore!»
ug sa ilang pagkakita niini, silang tanan nanagbagutbot nga nag-ingon, "misulod siya sa pag-abut diha sa balay sa usa ka tawong makasasala."

i farisei e gli scribi mormoravano: «costui riceve i peccatori e mangia con loro»
ug ang mga fariseo ug mga escriba nanagbagutbot nga nag-ingon, "kining tawhana nagaabiabi sa mga makasasala ug nakigsalo kanila sa pagpangaon."

intanto i giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «io sono il pane disceso dal cielo»
ug siya gibagotbutan sa mga judio tungod sa iyang pag-ingon, "ako mao ang tinapay nga nanaug gikan sa langit."

gesù, conoscendo dentro di sé che i suoi discepoli proprio di questo mormoravano, disse loro: «questo vi scandalizza
apan sa pagkahibalo ni jesus sulod sa iyang kaugalingon nga ang iyang mga tinun-an nanagbagutbot mahitungod niini, siya miingon kanila, "nakapaluya ba kini kaninyo?

i farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»
ug ang mga fariseo ug ang ilang mga escriba nanagbagotbot batok sa iyang mga tinun-an, nanag-ingon, "nganong makigsalo man kamog pangaon ug panginom uban sa mga maniningil sa buhis ug sa mga makasasala?"

tutti gli israeliti mormoravano contro mosè e contro aronne e tutta la comunità disse loro: «oh! fossimo morti nel paese d'egitto o fossimo morti in questo deserto
ug ang tanang mga anak sa israel nanagbagulbol batok kang moises, ug batok kang aaron: ug ang tibook nga katilingban miingon kanila: apat hinoon nangamatay kami didto sa yuta sa egipto! o maayo pa unta kong nangamatay kami niining kamingawan!