Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alleluia. nel consesso dei giusti e nell'assemblea
fanmanalaba jamyo as jeova. guajo junae si jeova grasias contodo y corasonjo, gui jalom y pinagat manunas, yan y jalom y inetnon taotao.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i giusti possederanno la terra e la abiteranno per sempre
y manunas ujaereda y tano ya usaga para taejinecog gui jiloña.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore scruta giusti ed empi, egli odia chi ama la violenza
si jeova jachachague y manunas: lao y manaelaye, ya y gumaeya mandague, y antiña chumatlie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vedendo, i giusti saran presi da timore e di lui rideranno
lao guajo, parejoyo yan y betde na troncon oliba gui jalom guimayuus; juangongocoyo ni y minaase yuus para taejinecog, yan taejinecog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' questa la porta del signore, per essa entrano i giusti
este na trangcan jeova; anae, manjajalom y manunas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel cuore della notte mi alzo a renderti lode per i tuoi giusti decreti
bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i giusti invece si rallegrino, esultino davanti a dio e cantino di gioia
cantaye si yuus, cantaye alabansa sija y naanña: nacajulo y chalan para ayo na maudae y inanaco y desierto sija; y naanña, si yah ya fansenmagof gui menaña.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia lingua canti le tue parole, perché sono giusti tutti i tuoi comandamenti
polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti
sa enao na ti mangajujulo y manaelaye gui sentensia; ni y manisao gui y inetnon manunas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gioite nel signore ed esultate, giusti, giubilate, voi tutti, retti di cuore
fanmagof as jeova, ya infansenmagof, o jamyo manunas; ya fanagang ni y minagof, todo y manunas na corason.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nutrendo in dio la speranza, condivisa pure da costoro, che ci sarà una risurrezione dei giusti e degli ingiusti
ya guaja ninanggaco as yuus, taegüije iya sija locue, na uguaja quinajulo guinin manmatae; parejoja y manmauleg yan y manaelaye.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grida di giubilo e di vittoria, nelle tende dei giusti: la destra del signore ha fatto meraviglie
y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae jeova fumatitinas y minatatnga.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli non lascerà pesare lo scettro degli empi sul possesso dei giusti, perché i giusti non stendano le mani a compiere il male
sa y baran y manaelaye ti usaga gui jilo y fottuna y manunas; sa noseaja ujajuto mona canaeñija y manunas gui tinaelaye.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così, vi dico, ci sarà più gioia in cielo per un peccatore convertito, che per novantanove giusti che non hanno bisogno di conversione
jusangane jamyo, na taegüenaoja locue uguaja gui langet, minagof yanguin un taotao na isao mañotsot, mas qui y nobentainuebe manunas na taotao ni y ti janesesita manmañotsot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli ordini del signore sono giusti, fanno gioire il cuore; i comandi del signore sono limpidi, danno luce agli occhi
y minaañao as jeova gasgas, sumaga para taejinecog; y sentensian jeova magajet, ya todo tunas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora i giusti gli risponderanno: signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere
ayo nae y manunas manmanope güe ilegñija: señot, ngaean nae inliijao ñalang, ya innachocho jao? pat majo, ya innaguimen jao?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andate dunque e imparate che cosa significhi: misericordia io voglio e non sacrificio. infatti non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori»
janao ya inquetungo jafa este: minaase malagojo, ya ti inefrese; sa ti mato yo para juaagang y manunas, lao y manisao para ufanmañotsot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli disse: «voi vi ritenete giusti davanti agli uomini, ma dio conosce i vostri cuori: ciò che è esaltato fra gli uomini è cosa detestabile davanti a dio
ya ilegña si jesus nu sija: jamyo yuje sija y innafanunas maesa jamyo gui menan y taotao sija; lao si yuus jatungoja y corasonmiyo: sa ayo y guesmaguaeya gui entalo y taotao sija y chinatlie para y menan yuus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in verità vi dico: molti profeti e giusti hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, e non lo videro, e ascoltare ciò che voi ascoltate, e non l'udirono
sa magajet jusangane jamyo, na megae na profeta, yan manunas na taotao jagasja manmalago na ujalie y liniinmiyo, ya ti jalie; yan ujajungog y jiningogmiyo, ya ti jajungog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi
si jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: