Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- il regime applicabile a taluni ortaggi : pomodori (8), carote e cipolle (9).
, gulerødder og løg ° ·
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la fissazione di massimali e di una sorveglianza comunitaria per le importazioni di carote e cipolle (5) ;
- indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg 5)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altri prodotti sottoposti ad ocm: esso compresi (bulbi e cipolle di fiori, piante e radici vive, fiori e fogliame recisi, piante in vaso).
andre produkter omfattet af en fÆlles markedsordning
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i prodotti maggiormente scambiati sono: agrumi (arance,tangerini e clementine) con 7 milioni di tonnellate, mele(5milioni), pomodori (4 milioni) e cipolle (3,7 milioni).
politikken ajourføres løbende og målrettes i stigende grad mod atanspore producenterne til at blive mere markedsorienterede.støtte til tilbagekøb af produkter fra markedet praktisereslangt sjældnere end tidligere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il 23 ottobre 1981, la commissione ha adottato 0) un regolamento che stabilisce dei massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di carote e cipolle della voce ex 07.01 della tariffa doganale comune, originarie degli stati acp (1982).
denne politik med selektive rabatter havde ikke alene den virkning, at videreforhandlerne blev bundet snævert til nbim, men medførte ligeledes forskelsbehandling mellem disse indbyrdes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il 29 settembre, la commissione ha sta bilito per regolamento (') dei massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di carote e cipolle (voce ex 07.01 della tdc) originarie degli stati acp (1983).
kommissionen gav den 22. september bemyndigelse til, at finsider spa erhverver kontrollen med jern- og stålaktiviteterne i teksid acciai spa, stålholdingselskab i koncernen fiat spa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il 31 ottobre 1980, la commissione ha adottato(*) un regolamento che stabilisce dei massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di carote e cipolle della sottovoce ex 07.01 della tariffa doganale comune, originarie degli stati acp (1981).
kommissionen indledte den 14. oktober den i eØf-traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure med hensyn til et projekt, hvorom den var blevet underrettet af den nederlandske regering, og som gik ud på at yde støtte til bomulds-, kunstsilke-, hør- og uldindustrien ').
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in alcuni nuovi esperimenti effettuati su pepe raro, salvia e cipolle essiccate, i radiati cm 1, 3, 10 e 30 kgy a 25° c, i radicali liberi sono stati individuati cm la spectroscopia esr.
der er blevet påvist ca. 100 forskellige flygtige stoffer i kogt oksekød og ca. 175 i kogt kyllingekød, heriblandt benzen og alkylbenzener.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissione dell'll settembre 1985 che stabilisce dei massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di carote e cipolle della voce ex 07.01 della tariffa doganale comune, originarie degli stati acp o dei paesi e territori d'oltremare (1986)
kommissionens forordning (eØf) nr. 2560/85 af 11. september 1985 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i avs-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (1986)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il 4 marzo la commissione ha adottato un regolamento che stabilisce i massimali e la sorveglianza comunitaria per le importazioni di carote e cipolle, della voce ex 07.01 della tariffa doganale comune, originarie degli stati acp o dei paesi e territori d'oltremare (1985-a) (7).
den 4. marts udstedte kommissionen en forordning om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01. i den fælles toldtarif, men oprindelse i avs-staterne eller i oversøiske lande og territorier (1985 bis) 5).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esso è costituito obbligatoriamente dai seguenti ingredienti: gole scotennate (≥ 25 %), fegato (≥ 20 %), cotenne cotte (≥ 5 %) e cipolle fresche (≥ 5 %).
den skal indeholde følgende ingredienser: halsstykker uden svær (≥ 25 %), lever (≥ 20 %), kogt svær (≥ 5 %) og friske løg (≥ 5 %).
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.