Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
versamento del saldo e chiusura del programma
betaling af saldo og afslutning af programmet
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la liquidazione contabile degli importi versati a titolo di prefinanziamento è effettuata alla chiusura del programma annuale.
de beløb, der er udbetalt som forfinansiering, udlignes i regnskaberne, når det årlige program afsluttes.
eventuali modifiche del saldo non modificano la data di chiusura del programma operativo comunicata a norma del paragrafo 5.
en sådan ændring af saldoen ændrer ikke datoen for afslutningen af det operationelle program, der er meddelt i henhold til stk. 5.
il recupero delle somme indebitamente versate può avvenire prima o dopo la chiusura del programma.
inddrivelse af uberettiget udbetalte beløb kan ske før eller eer programmets afslutning. for programmeringsperioden 1994-1999 var fristen for indgivelse af anmodninger om endelig betaling til kommissionen den 31. marts 2003.
la liquidazione contabile degli importi versati a titolo di prefinanziamento è effettuata al momento della chiusura del programma annuale.
de beløb, der er udbetalt som forfinansiering, udlignes i regnskaberne, når det årlige program afsluttes.
il recupero delle somme indebitamente versate puö av-venire prima o dopo la chiusura del programma.
inddrivelsen af de belæb, der er udbetalt u r e t m Ø s s i g t , kan ske fær eller efter afslutningen af programmet.
allegato viiimodello di dichiarazione di chiusura parziale del programma operativo a norma dell’articolo 44, paragrafo 5
bilag viiimodel for erklæring om delvis afslutning af det operationelle program i henhold til artikel 44, stk. 5
qualora non sia rispettato tale termine, la commissione procederà automaticamente alla chiusura del programma e al disimpegno dei relativi stanziamenti.
hvis anmeldelsen ikke fremsendes til kommissionen inden fristens udløb, afslutter kommissionen automatisk programmet og frigør de bevillinger, der var afsat til det.
la liquidazione contabile dell'importo versato a titolo di prefinanziamento iniziale è effettuata integralmente dalla commissione al più tardi al momento della chiusura del programma.
det beløb, der er udbetalt som første forfinansiering, skal være udlignet fuldstændigt i kommissionens regnskab, senest når programmet afsluttes.
bisogna anche finirla con la tattica della vessazione giudiziaria sulle date di apertura e di chiusura della caccia.
det er særlig i de henseender, at vore afgørelser må decentraliseres, således at der tages hensyn til de nationale og regionale karakteristika.
data di chiusura del programma nazionale annuale (data ultima per l’esecuzione delle spese, indicata nella decisione di cofinanziamento):
slutdato for det nationale årlige program (sidste frist for afholdelsen af udgifter i henhold til samfinansieringsbeslutningen):
le proposte possono essere presentate nel quadro di un bando permanente (cioè in qualsiasi momento) fino alla chiusura del programma, nel 2002.
ist-støtteaktiviteterne forløber parallelt med ftu-aktioneme og bruges til at forberede (før), støtte (under) og lette en hurtig ibrugtagning og overførsel (efter) af teknologi, erfaring og knowhow, som opnås i forbindelse med gennemførelsen af ftu.