Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abbiamo parlato di karadzic.
jeg spørger jer blot, hvem der kan beslutte det? det kan
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quanto ne abbiamo parlato?
hvor ofte har vi talt om det?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo parlato di pre conferenza.
vejen med den mindste modstand er efter min opfattelse forkert.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne abbiamo parlato molte volte.
det har vi talt om mange gange.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
poi, abbiamo parlato della libertà.
herefter talte vi om frihed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo parlato di una diplomazia preventiva.
vi har også vedtaget en større koordinering fra den europæiske unions side i fn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È deplorevole che ne abbiamo parlato e che
alt det talte vi om, og alt det kunne
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo parlato molto di molestie sessuali.
vi har talt meget om seksuel chikane.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo parlato poc'anzi di regioni montane.
vi talte tidligere om bjergregioner.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ne abbiamo parlato prima di questo dibattito.
her bruger vi samme terminologi som ansete kreditkortfirmaer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne abbiamo parlato durante l’ ultima discussione qui al parlamento.
vi diskuterede dette under den seneste forhandling her i parlamentet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo parlato della mancanza di una base giuridica.
afstemningen finder sted torsdag kl. 10.00
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo parlato spesso di cipro e delle vessazioni
vi har ofte. henvist til cypern og til undertrykkelsen af de græsk-cypriotiske indbyggere på den besatte del af øen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agli aiuti economici, di cui abbiamo parlato, certamente.
men det er også rigtigt, at hjælpen bliver det vigtigste i dag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo parlato di limiti più rigorosi per il pm2,5.
der blev talt om den strengere standard for pm2,5.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo parlato anche delle diversità e dell'unità.
men vi kan ikke blot bruge alle pengene til mere liberale politikker.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo parlato lungamente del l'europa centrale e orientale.
de forskel lige ting skulle ske inden for 90 dage.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
negli ultimi giorni abbiamo parlato molto di questo problema.
vi har i de seneste dage ofte talt om dette spørgsmål.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo parlato di finanziamenti e abbiamo sviluppato modelli concreti di finanziamento.
vi har talt om finansieringen og udviklet konkrete finansieringsmodeller.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naturalmente questi paesi hanno degli obblighi; ne abbiamo parlato oggi.
naturligvis har disse lande også mange forpligtelser. det er der talt om i dag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: