You searched for: addizionando (Italienska - Danska)

di conseguenza, si può calcolare il punteggio finale, addizionando le risposte affermative.
derefter beregnes det samlede antal point ved at lægge alle ja-svarene sammen.

la durata media di prescolarizzazione è ottenuta addizionando i tassi di prescolarizzazione per le diverse età.
den gennemsnitlige varighed af ophold på institution for skolegang opnas ved al lægge procentsatserne for de forskellige aldersklasser sammen.

c) in terzo luogo, addizionando i valori limite di emissione ponderati per combustibile.
c) for det tredje ved at lægge de vægtede grænseværdier for hver brændselstype sammen.

la percentuale minima di specie bersaglio può essere ottenuta addizionando i quantitativi di tutte le specie bersaglio catturate.
den mindste procentvise andel af målarter opnås ved en sammenlægning af mængderne af alle de målarter, der er fanget.

addizionando zucchero al mosto, il rapporto fra alcole ed estratto cambia rispetto a quello del vino non arricchito.
ved at tilsætte sukker til druemosten ændres forholdet mellem alkohol og tørstoffer sammenholdt med vin, hvortil der ikke er foretaget tilsætning.

risultati ottimali si ottengono soltanto addizionando gli antiossidanti a prodotti di buona qualità appena preparati e quindi adeguatamente imballati e immagazzinati.
) - til margarine af animalske fedtstoffer kræves supplerende antioxidanter

le differenze che potrebbero essere riscontrate raffrontando i totali indicati e quelli ottenuti addizionando i singoli importi sono dovute all'arrotondamento.
afrundinger eventuelle forskelle mellem de anførte totalbeløb og de summer, der fremkommer ved sammentælling, skyldes afrunding.

il reddito del produttore, di conseguenza, si ottiene attualmente addizionando i due elementi: prezzo minimo al produttore e aiuto diretto.
i øjeblikket fås producentens indkomst derfor ved at lægge to elementer sammen: mindsteprisen til producenten og den direkte støtte.

(modifica della produttività fisica), hanno addirittu ra costruito un indice globale addizionando i valori monetari dei vari indicatori.
10 og er desuden en meget praktisk finansiel evalueringskilde.

arrotondamenti: le differenze che potrebbero essere riscontrate raffrontando i totali indicati e quelli ottenuti addizionando i singoli importi sono dovute all'arrotondamento.
afrundinger: eventuelle forskelle mellem de anførte totalbeløb og de summer, der fremkommer ved sammentælling, skyldes afrunding.

nei casi in cui i dazi della tariffa doganale della repubblica ellenica siano di natura diversa dai corrispondenti dazi della tariffa doganale comune o della tariffa unificata ceca, il progressivo ravvicinamento dei primi verso i secondi si opera addizionando gli elementi del dazio di base ellenico con quelli del dazio della tariffa
såfremt satserne i den hellenske republiks toldta rif er af en anden karakter end de tilsvarende satser i den fælles toldtarif eller i den harmoniserede eksf-tarif, foretages den gradvise tilnærmelse af førstnævnte satser til de sidstnævnte, ved at elementerne i den græske basistoldsats lægges til elementerne i den fælles

il culto del quantitativo culmina nella grottesca comparazione tra numero di diplomatici americani e" europei", che si ottiene addizionando il numero di diplomatici professionali addetti agli esteri nei nostri diversi paesi.
denne kvantitative kult kulminerer i den groteske sammenligning af antallet af usa- og" europæiske" diplomater, hvor sidstnævnte opnås ved at addere antallet af erhvervsaktive diplomater, der arbejder på eksterne repræsentationer i vores forskellige stater.

capitolo ii nuto addizionando la dose prevista per l'irradiazione eccezionale concordata e la dose precedentemente accumulata, supera il limite stabilito dalla formula di cui all'articolo 7, paragrafo 2 ;
dosisbegrÆnsninger for lÆrlinge og studerende lerne ved at addere den forventede dosis for den planlagte ekstraordinære bestråling til tidligere akkumulerede doser opnår værdier, der overstiger grænserne beregnet efter formlen i artikel 7, stk. 2;

considerando che, qualora le cifre fornite dalla commissione delle comunità europee non ammontino al 100%, la deviazione sarà corretta addizionando 0,0001 punti percentuali, in ordine crescente, alla quota più piccola o alle quote più piccole fino a raggiungere esattamente il 100%, se il totale iniziale è inferiore al 100%, ha adottato la presente decisione:
i tilfælde af, at de tal, som kommissionen for de europæiske fællesskaber har tilvejebragt, ikke sammenlagt udgør 100%, skal afvigelsen udlignes ved i stigende orden at lægge 0,0001 procentpoint til den( de) mindste andel( e), indtil nøjagtigt 100% er nået, hvis den oprindelige sum udgjorde mindre end 100% 