Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
forse colpiscono le grandi nazioni?
er det de store lande?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aiuti alle grandi imprese
stØtte til store virksomheder
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sostegno alle grandi imprese e
fremme af stØrre sÅvel som mindre
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un lusso riservato solo alle grandi aziende?
en luksus, der er forbeholdt de store virksomheder?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di fronte alle grandi sfide della stabi
det var den britiske blokering af belgieren dehaene, der fik debatten i kog.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunità alle grandi fiere internazionali del libro.
uddannelse for administratorer på kulturområdet
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
60 % alle grandi imprese per la formazione specifica
60 % til generel uddannelse i store virksomheder
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle grandi case farmaceutiche ciò non crea alcuna difficoltà.
for de store farmaceutiske producenter er det ikke noget problem.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
parallelamente la banca accorda finanziamenti alle grandi imprese.
sideløbende hermed yder eib individuelle lån direkte til virksomheder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finanziamento di cui soffrono le pmi rispetto alle grandi imprese.
delen mellem medlemsstaterene bygger på, vil forsvinde, når de fysiske grænser — som krævet i hvidbogen — fjernes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuare a ridurre i finanziamenti alle grandi imprese in perdita.
fortsætte med at nedsætte subsidierne til store tabgivende virksomheder.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'unione europea è presente alle grandi esposizioni internazionali.
eu deltager i de store internationale udstillinger. linger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- una migliore qualità della vita rispetto alle grandi città;
der er ikke nogen klar forbindelse mellem udøvelse af flere aktiviteter (bierhverv) hos landbrugerne og landområdemes udviklingsgrad.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuare a ridurre le sovvenzioni versate alle grandi imprese in perdita.
vedblive med at reducere subsidierne til store tabsgivende virksomheder.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi abbiamo in effetti dato licenza di stampare moneta alle grandi aziende.
vi har her i dag i praksis givet de store selskaber tilladelse til at trykke pengesedler.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
passo ora alle grandi priorità politiche per il 1998, cioè l'occupazione.
nu går jeg videre til den store politiske prioritering for 1998, nemlig beskæftigelsen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
e' la commissione che ha dato origine alle grandi realizzazioni dell'europa.
europa uden indre grænser, det er kommissionen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tale regime esige che gli aiuti alle grandi imprese siano notificati su base individuale.
det kræves i henhold til ordningen, at støtte til store virksomheder anmeldes i hvert enkelt tilfælde.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desidero infine sottolineare la necessità di collegare la rete dei trasporti urbani alle grandi infrastrutture.
i betænkningen fra udvalget om transport og turisme er der fremsat en række ændringsforslag med sigte på at sikre de
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quelle che, vicine o facilmente collegate alle grandi agglomerazioni, subiscono la pressione di
• landdistrikter under pres fra den moderne udvik
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: