You searched for: avete trovato dei sottoguanti (Italienska - Danska)

avete trovato facilmente lafattoria?
var det nemt at finde gården?

ho sempre trovato dei complici nelle équipe tecniche.
jeg har altid fundet forbundsfæller på teknikerholdene. ne.

voi tutti lì seduti non avete trovato niente di più assennato che chiudervi nelle spalle!
alle de, sådan som de sidder dernede, kan ikke gøre noget mere fornuftigt end at udvise solidaritet!

abbiamo trovato dei compromessi, ma credo che occorra essere onesti.
jeg er af et andet gemyt end hr. cohn-bendit, han ville jo også provokere dem lidt. hvad jeg slet ikke vil.

in definitiva, avete trovato un buon equilibrio tra i vostri poteri come colegislatore ed i vostri poteri come autorità di bilancio.
de nåede sluttelig frem til en fin balance mellem deres beføjelser som medlovgiver og deres beføjelser som budget myndighed.

avete trovato molte informazioni su internet ma vi piacerebbe vedere in concreto come lavora il parlamento europeo e quello che sta facendo per voi?
selv om der er adgang til en lang række oplysninger på internettet, ønsker du måske at se helt konkret, hvordan parlamentet arbejder, og hvad det gør for dig?

avete trovato molte informazioni sul sito internet, ma vi piacerebbe vedere in concreto come lavora il parlamento europeo e quello che sta facendo per voi?
selv om der er adgang til en lang række oplysninger på internettet, ønsker du måske at se helt konkret, hvordan parlamentet arbejder, og hvad det gør for dig?

in ogni singolo caso abbiamo trovato dei regolamenti per problemi di superamento delle soglie e per i compiti politici ad essi connessi.
både i øst og vest er der partnere, og vi er parat til at udvide dette samarbejde til andre områder. dette blot for kort at nævne nairobi og de internationale forpligtelser.

una volta che lei e il del medico avete trovato una dose di compresse di rapinyl in grado di controllare il del dolore episodico intenso, deve prendere questa dose non più di quattro volte al giorno.
når de og lægen har fundet en dosis af rapinyl resoribletter, der kontrollerer deres gennembrudssmerter, må de tage denne dosis højst fire gange om dagen.

signor presidente, per quest'occasione avete trovato una procedura che permette di rispettare il regola mento e che io accetto: sospendiamo i nostri lavori per ascoltare il presidente sadat.
formanden. — fru poirier, drøftelsen om landbrugsprisernes er højde ikke begyndt endnu!

la commissione ha indicato che non ritiene giusti ficato, per il momento, ricorrere ad un'apertura anticipata dell'intervento, dato che questo deve avvenire alla fine della campagna per le quantità che non hanno trovato dei compratori sui merca to.
robles piquer (ppe). — (es) eftersom hr. nord mann nu for anden gang stiller dette spørgsmål, vil jeg tillade mig at stille kommissionen følgende spørgsmål: er kommissionen ikke enig i, at Østrig aldrig har været en del af det tredje rige, men at landet derimod blev invaderet af det tredje rige i forbindelse med den såkaldte »anschluss«, at Østrig blev underlagt totalitær kontrol fra det tredje rige i modstrid med østrigernes eget ønske, og at eksemplerne på racisme og fremmedhad måske er så alvor lige i Østrig, som de eksempler, der ses både i gaderne og ved stemmeurnerne i visse fællesskabs lande, heriblandt ét, som ikke er hr. nordmann fremmed?

andrebbero inoltre trovati dei metodi che consentano il controllo di tali ovuli, sperma ed embrioni che garantiscono l'identità degli animali, attraverso, ad esempio, la creazione di una «banca» ad hoc od un contrassegno come quello già utilizzato negli scambi all'interno della comunità.
kommissionen bør derfor nyoverveje dem og fremlægge forslag, som kan gennemføres i hele eu uden at påføre erhvervet unødvendige byrder.