Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qual è la nostra posizione?
for hvor står vi selv?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
questa è la nostra posizione.
det er vores holdning.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
qual è la nostra posizione oggi?
hvordan er vores holdning i dag?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questa non è la nostra posizione.
det er ikke vores synspunkt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
credo che la nostra posizione sia sufficientemente chiara.
hr. charasse, formanden for rådet, sagde i morges som svar på parlamentets begrundede bemærkninger, at en aftale er en aftale, og en lov er en lov.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è la nostra posizione attualmente.
og den sociale situation er dårlig, fordi den økonomiske situation er dårlig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è la nostra posizione al riguardo?
vi bliver omdannet til et frihandelsområde med en udvidelse oven i købet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò detto, qual è la nostra posizione ?
men lad os nu sætte tingene på deres rette plads.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ogni caso, questa è la nostra posizione.
dette klare signal, hr. formand, er noget som bør optages i traktaten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nostra posizione è quella di osservato ri.
vi blev ikke indbudt, vi er observatører.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovremo chiarire invece la nostra posizione. ne.
hvorfor ikke indgå bilaterale aftaler på grundlag af vores værdier?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nostra posizione in merito è assolutamente unitaria.
vi så og ser stadig med stor alvor på den holdning, som indbyggerne i området giver udtryk for, selv om de geografisk set er temmelig langt fra os.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo allora potremo davvero esprimere la nostra posizione.
det europæiske råd i dublin indledte ellers sin erklæring om en nødvendig miljøindsats således: »naturmiljøet, der ligger til grund for alt liv på jorden, er i stor fare.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adunimi impietoso. la nostra posizione è pertanto chiara.
de ældre har brug for dette forslag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'on. crawley ha espresso chiaramente la nostra posizione.
fru crawley har gjort det klart, hvad vor holdning er. jeg har gjort det klart, at jeg på det grundlag har henvendt mig til den tyrkiske regeringschef, og fru greep har sagt, hvad svaret var. det ligger helt klart.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nostra posizione sull'importanza della cultura dev'essere determinata.
det er netop i denne sammen hæng, at kommissionen har bestræbt sig på at udarbejde konceptet til en mellemfristet nord-syd-politik.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: