Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che cosa e' force ?
: hvad er force?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
armonizzare: che cosa e perché?
harmonisering: af hvad og hvordan?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma strumento di che cosa e di chi?
hvad er det, der er middel til hvad og for hvem?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
che cosa e’ novomix 70 e cosa serve
virkning af novomix 70 og hvad de skal bruge det til
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
che cosa e 'benefix e a che cosa serve
benefix’ s virkning og hvad de/ du skal bruge det til
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
che cosa e’ novomix 50 e a che cosa serve
virkning af novomix 50 og hvad de skal bruge det til
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
che cos’ e’ humira e a che cosa e’ usato
virkning og anvendelse
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
vorrei sapere in funzione di che cosa e in virtù di che cosa.
det er altså umuligt, at fru durys betænk ning kan belyse budgetafstemningen, når den kommer bagefter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa e’ mixtard e a cosa serve
virkning af mixtard, og hvad de skal bruge det til
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
esamineremo la cosa e vi daremo seguito.
jeg synes også, at parlamentet er berørt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa vogliono fare alla com missione, in virtù di che cosa e perché ?
et sådant arbejde er overordentlig vigtigt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiedo alla commissione una cosa e non può rispondermi.
momsbestemmelserne hæmmer indenrigstrafikken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ch e cosa e’ zeffix e a che cosa serve
zeffixs virkning og hvad du skal bruge det til
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inoltre è indispensabile precisare su che cosa e secondo quali modalità è possibile attuare tale dialogo.
men det skal præciseres, på hvilket grundlag og hvilke vilkår dialogen kan gennemføres.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altra cosa, e vorrei che lo sapesse michel debré.
der er en anden ting, som jeg gerne ville have, at michel debré fik at vide.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ebbene, egli dice una cosa e ne pensa un'altra.
nå, tyv tror, at hver mand stjæler.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in altri termini: chi è incaricato di valutare che cosa, e sulla base di quali criteri?
med andre ord: hvem skal måle hvad og på grundlag af hvilke kriterier?
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo chiedere: «progredire verso che cosa?» e «chi governerà questo movimento?»
at gennemføre en seriøs reform er ikke en luksus til glæde for nogle institutioner, som ønsker at hævde deres egen funktion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' stata certamente un'ottima cosa e sembra aver ben funzionato.
for øjeblikket foretager en gruppe fra kommissionen en rundtur til hovedstæderne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a prescindere da chi abbia ricevuto che cosa e quando, e quale relazione sia stata elaborata, la onorevole pack ha detto una cosa essenziale.
ud over spørgsmålet om, hvem der har modtaget hvad og hvornår, og hvilken betænkning der er udarbejdet, nævnte fru pack noget meget vigtigt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: