You searched for: che non devi esagerare (Italienska - Danska)

credo proprio che non si debba esagerare.
jeg synes, at man her burde tage det lidt med ro.

penso che non si debba esagerare con gli applausi.
jeg synes, det skal være en begrænset hyldest.

devo anche far notare che non dobbiamo esagerare il problema.
hertil må jeg også bemærke, at vi ikke må overdrive problemet.

ma non devi strapazzarti così!
men du skal passe lidt på dig selv!

non devi mettere altre sfere
ikke flere bolde at placere

noi greci sappiamo che non devi aspettare che ti salvino gli altri.
også på den baggrund ville en tiltrædelse fra fællesskabets side udgøre en styrkelse af vores institutioner.

non devi specificare la cartella per il nome file
du behøver ikke at angive mappe for filnavne

inoltre penso che non si debba esagerare con le critiche in merito au'apertura ed aua trasparenza.
jeg synes heller ikke, at man skal overdrive kritikken af åbenhed og gennemskuelighed.

non devi arare con un bue e un asino aggiogati assieme
du må ikke pløje med en okse og et Æsel sammen.

non devi sentirti in qualche modo vessato dai socialisti, anzi.
du skal ikke føle dig forulempet af socialisterne i denne sag, tværtimod.

penso che non si debba esagerare l'influenza dell'estrema destra, ma è co munque necessario rimanere in allerta.
vil de få en retfærdig retssag, eller vil denne forsamling fordømme dem ved at finde dem skyldige, før de har været i retten?

in secondo luogo, vorrei ricordare che non si deve esagerare con la sicurezza neppure nell'ambito dei trasporti di persone su strada.
for det andet gør jeg opmærksom på, at man med hensyn til persontransporten på vej ikke må overdrive vedrørende sikkerheden.

non devi rassegnarti a pensare che si tratti sempre e solo di un gioco.
det skal ikke føles som om du spiller et spil.

in questo, vedo un certo grado di progresso, che non voglio esagerare, ma che comunque desidero sottolineare oggi in occasione di questa interrogazione in parlamento.
derfor, hr. formand, vil de franske medlemmer af gruppen af kommunistiske og beslægtede afholde sig fra at stemme om denne betænkning.

non devi nemmeno perdere tempo prezioso a installare software o a configurare la webcam.
og der er ingen grund til at spilde værdifuld tid på først at installere software eller konfigurere kameraet.

ma la commissione non rifiuta l'idea, anzi la giudica degna di considera zione, ritiene tuttavia che non si debba esagerare l'importanza della cosa.
men kommissionen tager ikke afstand fra tanken, vi finder, at den er vær difuld at overveje, men vi tror ikke, man skal over vurdere tankens betydning.

se segnato, aggiunge uno spazio alla fine della parola dopo il completamento automatico. ciò vuol dire che non devi aggiungere lo spazio a mano per la parola successiva.
hvis dette er afkrydset tilføjes et enkelt mellemrum efter et ord efter autokomplettering, så det ikke er nødvendigt at taste mellemrummet inden det næste ord.

non devi accontentarti delle funzioni assegnate ai tasti funzione: puoi programmarli nel modo più consono alle tue esigenze.
f står ikke længere for forkert. du kan få knapperne til at gøre lige som du vil.

se sei interessato nell' ottenere ulteriori informazioni tecniche legate al mondo dei newsgroup non devi saltare i seguenti url.
hvis du er interesseret i yderligere teknisk information i forbindelse med nyhedsgrupper, skal du endelig besøge følgende url 'er.

contiene i messaggi in attesa di essere spediti. nota che non devi trascinare qui i messaggi per spedirli, ma devi usare l' icona spedisci della finestra di composizione.
hvor breve puttes mens de venter på at blive leveret. bemærk at du ikke bør trække og slippe breve herhen for at sende dem, brug i stedet send - ikonen i brevskriver- vinduet.