Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che cosa vuol dire ciò?
hvad bety der det? forglemmelse eller bagtanke?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che vuol dire, insomma?
nuvel, hvad vil det sige?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che vuol dire «ben concepita?»
hvad betyder »fornuftigt«?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa vuol dire tutto ciò?
hvad vil dette sige?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che vuol dire «risorse sufficienti»?
hvad er tilstrækkelige midler?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa vuol dire ciò in concreto?
og det er så godt som sikkert, at situationen i jugoslavien vil være nogenlunde den samme som nu, om ikke endnu mere kompliceret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco cosa vuol dire.
her er jeg enig. de multinationale bør kontrolleres.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa vuol dire" avere successo"?
hvad betyder det at blive en succes?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma che vuol dire per qualcuno come me?
hvad betyder det for én som mig?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa vuol dire regionalizzare?
hvad vil det sige at regionalisere?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ma che cosa vuol dire questo, di fatto?
var dette ikke anbefalelsesværdigt til spredning af vor kultur, især da elevernes sprogkundskaber i fællesskabet er stærkt dalende?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa vuol dire «paese»?
hvad betyder land?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo vuol dire che se un
jeg vil i øvrigt ikke føje noget til det, fru schleicher har
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il che vuol dire che i terroristi si infiltreranno liberamente.
det vil sige, at terrorister kan infiltrere, som de vil.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma cosa vuol dire tutto ciò?
hvad er meningen med dette?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in generale, vuol dire «mai».
det er ikke altid let.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa vuol dire «rischi emergenti»?
hvad er risici i fremvækst?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso che sia importante rendersi conto di quel che vuol dire. le
det indtryk, han fremkaldte hos den græske og den uden landske offentlighed, som hørte hans tale, vil min kollega, fru pantazi, som var øjenvidne, referere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elles, non vuol dire semplicemente risparmiare.
elles, er ikke lig med at spare.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comportamento filocomunitario vuol dire comportamento costruttivo.
vi mener, at det er uacceptabelt, at regeringen har ignoreret advarslerne fra vores parti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: