You searched for: ci sentiamo ancora prima di allora vero (Italienska - Danska)

le chiedo di verificare prima di allora.
jeg vil gerne bede dem om at undersøge dette til i aften.

prima di allora non possiamo rispondere alla sua domanda.
jeg er særlig glad for rechar-initiativet, fordi jeg repræsenterer en del af fællesskabet, der har lidt under en katastrofal tilbagegang inden for kulminedriften.

prima di allora non è ragionevole procedere ad un allargamento.
jeg vil geme understrege, at det altsammen er nyttige forslag, men det er helt utilstrækkeligt.

chi lo realizza non potrà fornirci i risultati prima di allora.
før får vi ikke resultaterne fra dem, der foretager undersøgelsen.

prima di allora la combus non ha beneficiato di un aiuto alla ristrutturazione.
combus har ikke tidligere modtaget omstruktureringsstøtte.

prima di allora si deciderà in merito al suo mantenimento o alla sua modifica.
inden dette tidspunkt skal det besluttes, om den skal bevares eller ændres.

pertanto, non si può disporre di informazioni inerenti alla condizionalità prima di allora.
der foreliggerderforikkenogenoplysningerom krydsoverensstemmelse fra før dette tidspunkt.

siamo sulla buona strada, ma quanto ci vorrà ancora prima di raggiungere gli obiettivi prefissati?
men overalt, også hos os, udgør kvinder det enorme flertal af de 55 millioner fattige.

prima di allora gli esperti di entrambe le parti si troveranno per discutere varie questioni.
vi skal gen vinde de tvivlende europæernes tillid, en tillid som de aldrig burde have mistet.

quali sono gli insegnamenti che possiamo trarre ancora prima di giungere ad una soluzione pacifica?
lad os vende tilbage til golfen.

prima di allora dovranno comunque ricorrere certe condizioni, soprattutto per quanto riguarda le riforme.
visse betingelser skal dog være opfyldt inden da, navnlig hvad angår videreførelsen af reformer.

ma è vero che comunque il parlamento, già molto tempo prima di allora, ci chiedeva di farlo.
men det er sandt, at parlamentet dog allerede havde bedt os om at gøre dette længe før dette tidspunkt.

il consiglio europeo ha invitato il consiglio a riferirgli in merito a progressi sostanziali ancora prima di giugno.
konkrete foranstaltninger til bekæmpelse af arbejdsløsheden på europæisk plan bør træffes hurtigt.

la svezia si augura che prima di allora la legislazione dell'ue venga ravvicinata a quella della svezia.
fra svensk side nærer man den forhåbning, at eu-lovgivningen til den tid har nærmet sig den svenske.

ma è purtroppo probabile che l'europa abbia perso ancora prima di iniziarla la sua battaglia con i giapponesi.
jo før den oplyser parlamentet om sine hensigter, des før kan parlamentet vedtage sin udtalelse.

alcuni dei regola menti esistenti sono lungi dall'essere soddisfacenti, perché aspettare ancora prima di aggiornarli?
grundene til denne udvikling skal søges i landbrugspolitikken.

i produt­tori di montagna vi ascolteranno. ma non voglio­no sentirne parlare prima di allora: hanno il mio appoggio più completo.
man må håbe, at de, der er tilhængere af reviderede, omorganiserede og på anden måde ændrede kvoter, må være lige så faste i deres krav om »mælkefabrikkernes« lukning!

prima di allora, ed esprimo così una speranza, il parlamento prevedibilmente potrà far sentire maggiormente la propria voce nel settore dei trasporti.
til den tid- og det er også et håb- vil parlamentet formentlig i højere grad kunne give udtryk for sin mening på transportområdet.

ciò non significa che le misure non debbano essere operative prima di allora, poiché queste potrebbero avere un effetto positivo sui trend di inquinamento.
dette skal ikke forstås sådan, at foranstaltningerne ikke skulle være på plads før da, eftersom disse vil have en positiv effekt på forureningstendenserne,

l'impatto delle misure di mercato adottate nel quadro della bse ha assunto pertanto nel regno unito una dimensione mai raggiunta prima di allora.
virkningen af de markedsforanstaltninger, der blev anvendt i forbindelse med bse, fik derfor et omfang, der aldrig før var set i storbritannien.