Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ciao ragazzi
hej
Senast uppdaterad: 2017-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tetul hujur chiede alle ragazze di non mischiarsi ai ragazzi, come verrà visto questo mischiarsi delle ragazze alle ragazze?
mange kalder medierne uansvarlige for at afsløre kvindernes identitet og billeder.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È questo il modello di socializzazione utilizzato per le ragazze e i ragazzi, come è chiaramente confermato dai sondaggi sulle rispettive abitudini di svago.
piger og drenge socialiseres ind i dette mønster, hvilket klart er blevet påvist i undersøgelser om pigers og drenges fritidsvaner.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pertanto è lecito domandarsi se è giusto etichettare questi ragazzi come emarginati sociali e lasciarli in balia di ogni sorta di repressione.
er det så rigtigt af os at affærdige disse børn som asociale elementer og udsætte dem for vilkårlig repression?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
occorre realizzare infine il diritto alla pari opportunità di ragazze e giovani. si provvede altresì alla protezione di determinati gruppi di ragazzi, come gli handicappati, i profughi, gli appartenenti a minoranze.
ligeledes må der tilvejebringes et regelsæt for visse grupper af børn såsom handicap pede, flygtninge, børn som tilhører minoriteter, og derfor går jeg ind for, at ligeledes ef tiltræder fn-konventionen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si tratta di mettere in pratica gli orientamenti della comunità che rac comanda che tutte le vie siano aperte alle ragazze come ai ragazzi.
det drejer sig om at gøre den indstilling, som ef-kommissionen går ind for, til noget helt selvfølgeligt: at alle veje står åbne for både drenge og piger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
purtroppo ancora oggi lo sport non è preso con la stessa serietà per le ragazze come per i maschi.
det er en yderst kom pliceret argumentation, men der er ikke tilføjet eller stillet noget nyt til rådighed for nogen ærede medlem mer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
durante queste lezioni vengono presentate e discusse questioni politiche di attualità collegate alla vita quotidiana dei ragazzi, come l'istituzione di un asilo per rifugiati o gli scioperi degli impiegati statali, creando consapevolezza su tali questioni e rafforzando la capacità di esprimersi liberamente sin da un'età molto precoce.
idéen er, at kvinder, som stadig vægrer sig ved at stille op til kommunalvalg, fungerer som assistenter for de siddende byrådsmedlemmer med henblik på at samle erfaring og vinde selvtillid.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i minorenni sono sempre ragazzi e ragazze, come tutti sappiamo, e purtroppo dobbiamo ancora constatare che sia nell' educazione che nella società, l' istruzione e ovunque le ragazze sono trattate diversamente dai ragazzi: fin dal primissimo momento si pagano le conseguenze del sesso che uno porta.
mindreårige består stadigvæk af drenge og piger, således som vi alle ved det, og desværre er det stadig således, at piger så vel under opdragelsen, som i samfundet, i undervisningen og hvor som helst ellers bliver anderledes behandlet end drenge, og at det fra første gang, man ser dagens lys, bliver banket ind i én, hvilket køn man tilhører.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ai rifugiati non è consentito lavorare legalmente senza il visto, e la procedura per ottenerlo può impiegare anche 18 mesi, e nel frattempo espone a un "enorme pericolo donne e ragazze" come si afferma nel video.
flygtninge kan ikke arbejde lovligt, før de har fået et visum, og processen kan tage op til 18 måneder, hvilket, som videoen viser, efterlader "kvinder og piger særligt sårbare".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering