Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non serve nascondere la verità, per quanto dura essa sia. e la verità è che dobbiamo accingerci a lottare, se vogliamo creare entro il 1993 una co munità di diritto, come andiamo predicando.
i forbindelse med omsætteisen af ef-retten inden for den fastlagte tidsfrist samt en bedre efterlevelse af denne ret indeholder inglewood-betænkningen en række værdifulde henstillinger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa frase mi suona come una provocazione, poiché non abbiamo bisogno di alcuna valutazione sulla necessità di una direttiva quadro; abbiamo bisogno piuttosto che la commissione presenti una proposta di direttiva quadro, come andiamo chiedendo da tempo.
jeg opfatter lidt denne sætning som en provokation. vi har ikke brug for nogen undersøgelse af, om et rammedirektiv er nødvendigt, men vi har brug for kommissionens fremlæggelse af et rammedirektiv, hvilket europa-parlamentet har forlangt for længe siden.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in merito al programma cultura, si è parlato molto degli aspetti finanziari e degli ostacoli burocratici. vorrei adesso richiamare l' attenzione su un altro aspetto, ovvero sull' impostazione del programma e in particolare sull' interrogativo: come andiamo avanti?
med hensyn til kulturprogrammet er der blevet talt meget om de finansielle midler og de bureaukratiske hindringer, men jeg vil gerne henlede opmærksomheden på konceptet og navnlig på spørgsmålet om, hvordan det kan blive bedre.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.