Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aspetterai il terzo giorno, poi scenderai in fretta e ti recherai al luogo dove ti sei nascosto il giorno di quel fatto e resterai presso quella collinetta
men i overmorgen vil du blive savnet endnu mere; gå så hen til det sted, hvor du holdt dig skjult, den dag skændselsdåden skulde have fundet sted, og sæt dig ved jorddyngen der;
il 28 gennaio scorso, l'ambasciatore degli stati uniti presso l'unione sottolineava d'altronde che la questione delle banane è solo una collinetta rispetto alle montagne dei problemi che riguardano la carne con gli ormoni e gli ogm.
usa's ambassadør ved unionen understregede endvidere den 28. januar, at spørgsmålet om bananer kun er en lille bakke sammenlignet med de bjerge af sager, der vil komme omkring hormonbehandlet kød og gmo.