Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
segui la visita guidata
se rundvisningen
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
vi ringrazio per la visita.
tak, fordi de kom.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la visita deve permettere di accertare :
undersoegelsen skal goere det muligt at konstatere :
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tal senso, la visita del presidente
præsident nelson mandelasbesøg på eu-topmødet i cardiff og konferencenmellem eu og sadc i december 1998 i wien var
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
istituzione che ha richiesto la visita medica
den institution, som har anmodet om undersøgelsen
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
punti di discussione durante la visita preparatoria
punkter, der bør drøftes under et forberedende besøg
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
allora gli ho chiesto:" come ti è andata la vita come scienziato?"
jeg spurgte så fatuzzo, hvordan det var gået ham som videnskabsmand.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la visita dell' unione è stata fruttuosa.
eu' s besøg var frugtbart.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ciò pone la visita in una luce del tutto diversa.
det sætter besøget ind i en ganske anden sammenhæng.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
auguriamo che la visita al parlamento europeo sia proficua.
vi ønsker dem et informativt besøg her i europa-parlamentet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la visita, infine, ha messo in luce alcuni aspetti
besøget kastede lys over nogle praktiske aspekter af eØsu’s arbejde
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in aprile, la visita alla commissione (2 ) del sig.
i april aflagde mazankowski, vicepremierminister og landbrugsminister.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13/ 23 essere effettuato anche durante la visita quando
13/ 22
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
l'unione europea seguirà la visita con grande interesse.
eu vil følge besøget med stor interesse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cese-info:innanzitutto, come si è svolta la visita della vostra delegazione al cese?
cese-info:allerførst, hvordan er deres delegations besøg i eØsu forløbet?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esso è stato parafato il 26 settembre durante la visita fatta a pechino
aftalen blev paraferet den 26. september under næstformand wilhelm haferkamps besøg i peking i forbindelse med det første ministermøde som led i konsultationer på højt plan9).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il colloquio e la visita medica si erano svolti entro lo stesso mese.
samtalen og lægeundersøgelserne fandt sted senere samme måned.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la visita medica effettuata conformemente a tale paragrafo è pagata con fondi pubblici.
lægeundersøgelser, der foretages i overensstemmelse med dette stykke, betales af offentlige midler.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la visita di verifica era originariamente prevista dal 15 al 19 aprile 2013.
kontrolbesøget var oprindelig planlagt fra den 15. til den 19. april 2013.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’esperienza pilota viene effettuata poco prima o poco dopo la visita di valutazione.
forsøgsfasen finder sted umiddelbart før eller efter evalueringsbesøget.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: