You searched for: comunicarle (Italienska - Danska)

comunicarle elementi d'informazione complementari.
foreliggende tilfælde kan ske godtgørelse af indførselsafgifterne:

non sarò in grado di comunicarle il risultato fino a domani.
resultatet kan jeg først meddele dem i morgen.

v) comunicarle le informazioni necessarie per svolgere le sue funzioni;
v) at meddele eurojust de oplysninger, der er nødvendige for, at den kan udføre sine opgaver

mi pregio di comunicarle di aver ricevuto la sua lettera così redatta:
med henvisning til deres skrivelse med følgende ordlyd:

se uno stato membro adotta misure più restrittive deve comunicarle alla commissione.
hvis et medlemsland træffer sådanne videregående foranstaltninger, skal de meddeles kommissionen.

[mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odiernaredatta:
[jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af deres skrivelse af dags dato (vedrørende ... ) med følgende ordlyd:

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così redatta:
jeg har den ære at anerkende modtagelsen af deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:

, mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
jeg anerkender herved modtagelsen af deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

come le ho detto, però, purtroppo non posso comunicarle nessuna notizia positiva al ri guardo.
formanden. — jeg kan desværre ikke give parlamentet et positivt svar, fru banotti.

signor presidente, mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera cos'i redatta :
jeg har den ære at anerkende modtagelsen af deres skrivelse med følgende ordlyd.

, mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua leñera in data odierna, cos'i redatta:
jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af dere skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:

non mancherò di comunicarle, non appena possibile, l'esito dell' esecuzione della rogatoria.
de vil snarest blive underrettet om resultatet af behandlingen af deres retsanmodning.

desidero quindi comunicarle, signor presidente, la nostra disponibilità a votare positivamente la relazione dell'onorevole galluzzi.
hr. formand, vi må gøre alt, hvad der er muligt, for at det bliver fisker- og handelsfartøjer, der sejler i middelhavet, og ikke krigsfiåder.

non siamo ora molti numerosi, ma voi potrete comunicarlo ai gruppi.
vi er ikke særlig mange, men de kan måske fortælle deres grupper det.