You searched for: con la presente vi comunichiamo che (Italienska - Danska)

con la presente proposta, la
og det må den være. når vi i otte år har

con la presente conferma di:
jeg bekræfter herved, at:

che non sono conformi con la presente direttiva.
som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.

con la presente dichiarazione il/la sottoscritto/a dichiara che:
ved min underskrift erklærer jeg

con la presente si certifica che le merci summenzionate sono originarie di :
det bekræftes hermed, at de ovenfor anførte varer har oprin delse i :

sivi per il 1998 in parallelo con la presente relazione.
sideløbende med denne beretning er kommissionen ved al indlede proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud for 1998.

con ogni direttiva — ad esempio con la presente — si
jeg tror således, fru formand, at vi egentlig faktisk her

vorrei congratularmi con la commissione per la presente proposta.
jeg vil gerne lykønske kommissionen med dens forslag.

con la presente impugnazione il regno del belgio chiede che la corte voglia:
kongeriget belgien har nedlagt følgende påstande:

questo lavoro comincia, non finisce con la presente relazione.
europa-parlamentets forhandlinger

occorre abrogare tale decisione e sostituirla con la presente decisione.
beslutning 93/44/eØf bør ophæves og erstattes af nærværende beslutning.

vi chiederete cosa questo abbia a che fare con la presente relazione.
hvad har det med nærværende betænkning at gøre, vil de spørge.

occorre quindi abrogare la suddetta decisione e sostituirla con la presente.
den bør derfor ophæves og afløses af denne afgørelse.

con la presente proposta si invita il consiglio ad approvare detti accordi.
rådet anmodes med dette forslag om at godkende aftalerne.

occorre quindi abrogare la suddetta decisione e sostituirla con la presente decisione.
den bør derfor ophæves og erstattes af nærværende beslutning.

conformemente alle disposizioni della direttiva 2006/117/euratom, con la presente
i henhold til bestemmelserne i direktiv 2006/117/euratom:

occorre pertanto sostituire la decisione 2002/732/ce con la presente decisione.
beslutning 2002/732/ef bør derfor ophæves og erstattes af nærværende beslutning.

con la presente proposta, la commissione intende sostituire il regolamento (ce) n.
med denne meddelelse, som skal ses på baggrund af, at

articolo 21 abrogazione con la presente decisione è abrogata la decisione bce/ 2000/16.
artikel 21 ophævelse afgørelse ecb/ 2000/16 ophæves hermed.

È, pertanto, opportuno sostituire la raccomandazione bce/2003/8 con la presente raccomandazione,
det er derfor nødvendigt at erstatte henstilling ecb/2003/8 med nærværende henstilling —