You searched for: considerare come atto pubblico (Italienska - Danska)

atto pubblico
offentligt dokument

attestare con atto pubblico
konstatere

esso ha valore di atto pubblico.
den skriftlige forhandling

figlio da considerare come a carico
udskudsberettiget barn

il verbale ha vraloredi atto pubblico.
kendelsen forkyndes for parterne.

il verbale ha valore di atto pubblico
protokollatet har retsvirkning som autentisk bevis

mediante atto pubblico contenente lo statuto.
ingen præcis definition.

decisione giudiziaria/transazione giudiziaria/atto pubblico
retsafgørelse/retsforlig/officielt bekræftet dokument

merce da considerare come interamente ottenuta in un paese
vare fuldt ud fremstillet i et land

considerare come larghezza totale il valore più alto misurato.
den største af de målte værdier regnes som dækkets totalbredde.

lo statuto deve sempre avere la forma di atto pubblico.
vedtægterne skal altid indgå i et notarielt oprettet dokument.

importo delle spese rimborsabili se specificato nell'atto pubblico:
sagsomkostninger, der skal godtgøres (hvis angivet i det officielt bekræftede dokument):

considerare come la concorrenza si svolgerebbe in mancanza dell'accordo stesso.
at »yde hver af deres forhandlere en absolut områdebeskyttelse«.

a) qualsiasi documento che sia stato formalmente redatto o registrato come atto pubblico e la cui autenticità:
a) et dokument, der er udstedt som et officielt bekræftet dokument, hvor den officielle bekræftelse

tale dichiarazione dovrebbe inoltre costituire un atto pubblico ed essere allegata al registro.
den afgivne forsikring burde i givet fáld være et offentligt dokument og bilagt registret.

assegnazione di beni con atto pubblico o testamento; approvazione mediante decreto granducale. cale.
de er imidlertid skattepligtige, såfremt de udøver en aktivitet af kommerciel eller industriel karakter.

se diverso, organo giurisdizionale/autorità che ha redatto o registrato l'atto pubblico
ret eller myndighed, der har udstedt det officielt bekræftede dokument (hvis forskellig fra punkt 2)

questo ci rimanda al problema della vigilanza sulle banche, da considerare come un problema di responsabilità pubblica.
det har han ikke med i regne stykket, men det bør han have.

la decisione giudiziaria/la transazione giudiziaria/l'atto pubblico (*) ha perso forza esecutiva
retsafgørelsen/retsforliget/det officielt bekræftede dokument (*) er ikke længere eksigibel(t)

peraltro, la corte ha più volte qualificato una direttiva come atto di portata generale.
dansk tekst foreligger endnu ikke.