Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- di merci ,
- at transportere varer
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la comunità europea spera di norma lizzare queste convenzioni per il trasporto di merci in imballaggi e alla rinfusa.
ef foreslår nu at standardisere ordningerne for transport af gods i emballeret og uemballeret form.
osservazioni: nella maggior parte dei casi, gli imballaggi vuoti e non puliti restituiti contengono ancora piccole quantità di merci pericolose.
bemærkninger: tomme urensede returemballager vil i de fleste tilfælde stadig indeholde en lille mængde farligt gods.
le accise vengono percepite alla produzione o al consumo di merci specifiche. nell'unione europea esse si applicano a un ristretto gruppo di merci: tabacco, alcool e oli minerali.
det er flere gange blevet undersøgt, om selskabers indkomst kan anvendes som grundlag for en ny egen indtægt for eu ')· forslagene skal ses på baggrund af, at provenuet fra selskabsskatten er en vigtig komponent i de nationale budgetindtægter2), og at selskabsskatteprovenuet i føderative stater enten deles mellem
se, entro certi limiti, è possibile pervenire ad una valutazione globale del «capitale naturale», è molto più difficile valutare l'esaurimento e il degrado di tale capitale attraverso la produzione e il consumo di merci e servizi.
hvis det forholdsvis nemt kan lade sig gøre at udføre en global vurdering af »naturlig kapital«, så er det langt vanskeligere at vurdere nedbrydningen og forringelsen af denne kapital som følge af produktion og forbrug af varer og tjenesteydelser.