You searched for: contestualmente (Italienska - Danska)

elemento contestualmente opzionale
tekstafhængigt valgfrit element

trasmette contestualmente proposte di modifica.
samtidig hermed rådet hensigtsmæssige forslag til ændring.

contestualmente alla relazione di joseph daul (ppe/de.
den portugisiske ppe'er regina bastos har på vegne af ep's kvindeudvalg skrevet en initiativbetænkning om kombinationen af arbejdsliv med familie- og privatliv.

contestualmente, ha posto una serie di ulteriori quesiti.
ved samme lejlighed stillede den en række nye supplerende spørgsmål.

trasmette contestualmente al consiglio appropriate proposte di modifica.
samtidig hermed raadet hensigtsmaessige forslag til aendring.

vorrei ricordare contestualmente che la gestione degli strumen-
der er først spørgsmålet, om det er rimeligt at udvide den euro

contestualmente, il rapporto entrate/pil è cresciuto di circa 3
parallelt hermed steg den offentlige indtægtskvote med ca. 3

gli esperti possono essere sostituiti da supplenti, nominati contestualmente.
suppleanter, som udpeges samtidig med eksperterne, kan træde i stedet for disse.

i rappresentanti possono essere sostituti da supplenti che sono nominati contestualmente.
repræsentanterne kan erstattes med suppleanter, som udpeges samtidig.

il parlamento può stabilire contestualmente un termine per la presentazione di tale proposta.
parlamentet kan samtidig fastsætte en frist for forelæggelsen af et sådant forslag.

1.6 la dimensione settentrionale è emersa contestualmente a molte altre politiche.
1.6 den nordlige dimension er blevet synlig på mange forskellige politikområder.

◄ gli interessi maturati vengono ad ­ debitati contestualmente al rimborso del credito.
◄ suspension af faciliteten adgang til faciliteten gives kun i overensstemmelse med ecbs mål og overordnede pengepolitiske hensyn.

non appena adotta un atto delegato, la commissione ne dà contestualmente notifica al consiglio.
så snart kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den rådet meddelelse herom.

contestualmente a tale modello vengono adottate diverse misure educative a sostegno delle scuole interessate.
denne model forudsætter udtrykkeligt en række forskellige undervisningsforanstaltninger til støtte for de pågældende skoler.

le condizioni finanziarie specifiche dei prestiti sono state fissare negli accordi di prestito conclusi contestualmente.
de særlige finansielle betingelser for lånene blev fastsat i de låneaftaler, der blev indgået samtidig.

per le altre linee è stato contestualmente previsto un dispositivo di aiuto sociale [5].
parallelt hermed blev der for de øvrige sejlruters vedkommende indført en social støtteordning [5].

oggetto: la produzione lattiera contestualmente alla revisione della politica agricola comune presentata dalla commissione europea
om: mælkeproduktionen og revisionen af den fælles landbrugspolitik som foreslået af kommissionen

ma tutto ciò non basta: occorre affrontare, contestualmente alla questione dei prezzi, quella essen-
at vi insisterer så meget på dette punkt er ikke et lune, men i overensstemmelse med

- la prima copia del certificato è presentata all'autorità in causa contestualmente all'originale;
- fremlaegges den foerste kopi af certifikatet for de beroerte myndigheder sammen med originalen

che riguardano domande di sgravio presentate contestualmente a delle domande di mancato recupero basate sull'art. 5, n.
(jf. de tyske sager for så vidt angår de særlige omstændigheder i de øvrige sager)