Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che cosa fa il consiglio?
hvad gør rådet?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa fa il mediatore europeo?
hvad laver den europæiske ombudsmand?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fa il parlamento europeo?
disse forhold er mere fremherskende i syden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa fa il fondo sociale europeo?
hvad foretager den europæiske socialfond sig?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e che cosa fa il consiglio del bilancio?
har rådet opfyldt sine forpligtelser?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel frattempo, cosa fa il signor clinton?
og hvad foretager clinton sig i mellemtiden?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fa il bilancio per attenuare questi squilibri ?
skrivelsen omtalte bl. a. øgede udgifter i forbindelse med de tre arbejdssteder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa fa il consiglio? esattamente il contrario di tutto ciò.
endelig har vi brug for mere forståelse fra de nationale bureaukratier.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma la questione è la seguente: che cosa fa il consiglio?
forsÆde: luis marinho næstformand
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fa allora la commissione, che cosa fa il presidente della commissione?
hvad gør kommissionen, hvad gør formanden for kommissionen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
invece di compiere i passi dovuti, che cosa fa il trattato di amsterdam?
jeg må sige, at vi stemmer for, men at jeg finder det mildt udtrykt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma che cosa fa il governo algerino per convincere i partiti che non vogliono prendervi parte?
han fortalte mig om den drøm, han havde, om at gøre algeriet til det første muslimske land, som uden at fornægte sine rødder - alle sine rødder - samtidig var et demokratisk og et verdsligt land.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e che cosa fa il presidente barroso, con il suo tipico tatto da elefante in una cristalleria?
og hvad gør kommissionsformand barroso, der igen opfører sig som en elefant i en porcellænsbutik?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
che cosa fa il consiglio perché cessi questo genocidio che provoca una guerra generalizzata in tale regione?
ephremidis heder er det vort mål at opnå den slags fremskridt, som san jose søger, og som vil muliggøre en yderligere udvikling af det økonomiske og tekniske samarbejde mellem ef og landene i regionen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma adesso che cosa fa? come sempre: fa il contrario di quello che aveva detto!
svaret falder så ofte: naturligvis får vi det så alle sammen bedre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma, a questo punto, che cosa fa il massimo responsabile, ossia il commissario competente in materia di ambiente?
hvad gør da den øverste ansvarlige, miljøkommissæren' svaret er pinligt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
che cosa fa il consiglio per garantire che gli altri paesi agiscano in modo analogo, anche se costoso, per eliminare la salmonella?
i betragtning af udvidelsen af unionen og den globaliserede økonomi skal en lang række eu-regler kontrolleres. på den måde slår man to fluer med et smæk
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa fa il ministro degli esteri durante la mezz'ora delle interrogazioni a lui presentate in quanto presidente in carica del consiglio ?
ja, hvad laver egentlig udenrigsministeren i den halve times spørgetid, som følger efter de spørgsmål, som stilles ham som formand for rådet?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
osso mettere a disposizione dei formulari per l'abbonaìento al tribune ai membri del parlamento europeo e ad ltri gruppi di destra che vogliono sapere cosa fa il partito ìburista.
endvidere har grækenland garanteret statens og grænsernes eksistens.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dato che conosco la sua cura e la sua preoccupa zione per gli anziani e siccome so che miriamo tutti allo stesso fine, potrei chiederle cosa fa il consiglio per dare priorità ai molti cittadini anziani della cee?
dette skal dog ikke betragtes som et forsøg på at benægte, at producenter af højteknologiske produkter i vest europa står over for et væsentligt problem med hensyn til dette eksportmarked.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: