You searched for: crearne (Italienska - Danska)

perché crearne un altro?
hvorfor har man brug for endnu et?

perché dovrebbe crearne in seno all'unione?
når jan tyve år senere dør, sørger man uden nogen problemer for marie til graven.

È necessario creare un account prima di procedere. crearne uno ora?
du er nødt til at oprette en konto først. Ønsker du at oprette en nu?

abbiamo sicuramente abbastanza crisi nel mondo senza crearne inutilmente una nuova!
vi har bestemt kriser nok i verden og behøver ikke skabe nye.

bisogna però anche volerlo, ed è compito della politica crearne le premesse materiali.
men viljen skal være til stede, og politikerne skal skabe de materielle forudsætninger.

aumentare la competitività significa pro teggere i posti di lavoro esistenti e crearne di nuovi.
Øget konkurrenceevne er en måde, hvorpå man kan bevare eksisterende arbejdspladser og skabe nye, bæredygtige arbejdspladser. bejdspladser.

benché que­sti problemi non ostacolino necessariamente la ricerca, è me­glio crearne e conservarne la consapevolezza.
selvom disse problemer ikke nødvendigvis betyder en hindring for forskningen, er det bedst at skabe og oprethol­de bevidstheden om disse.

338, in primo luogo astenendosi dall'ampliare gli insediamenti esistenti o dal crearne di nuovi.
bosættelserne strider mod folkeretten og udgør en væsenuig og voksende hindring for fredsbestræbelserne. stræbelserne.

con questo spirito la commissione si adopera per rafforzare i legami tra i paesi e per crearne dei nuovi tra le imprese.
det er kommissionens grundidé bag arbejdet med at styrke forbindelserne mellem landene og knytte nye bånd mellem virksomhederne.

alcune delle immagini selezionate appartengono già a una pila. vuoi rimuoverle dalle loro pile e crearne una completamente nuova?
nogle af de markerede billeder hører allerede til en stak. vil du fjerne dem fra deres stakke og oprette en helt ny?

aliquota 0: la commissione è disposta a cercare una soluzione che mantenga l'aliquota 0 senza crearne altre.
nultakst: kommissionen er åben over for en løsning, hvor de eksisterende nultakster bibeholdes, såfremt der ikke indføres nye nultakster. takster.

a questo proposito, taluni investimenti a livello municipale sono particolarmente atti a sostenere il settore delle piccole e medie imprese e a crearne di nuove.
i denne henseende vil navnlig kommunernes investeringer kunne yde et væsentligt bidrag til at støtte de små og mellemstore virksomheder og fremme oprettelse af nye virksomheder. heder.

sarà in grado di mobilitare gli investimenti e l'impegno a lungo termine delle imprese, di espandere i mercati e crearne di nuovi.
det vil kunne mobilisere investeringer og en langsigtet forpligtelse fra erhvervslivet og vil give mulighed for at udvide og skabe nye markeder.

che l'europa si renda finalmente conto che occorre prendere misure per conservare le foreste esi stenti prima di crearne altre che non sapremmo tutelare!
mcmahon (s). — (en) jeg vil gerne gå lidt mere i dybden og spørge kommissæren, hvilke principper der figger til grund for dette direktiv.

apre una finestra di dialogo per modificare le scorciatoie. scegliendo questa voce puoi modificare le scorciatoie predefinite di & kbackgammon; oppure crearne di nuove.
Åbner en dialog for at ændre tastebindningerne. ved at bruge dette kan du ændre standardgenvejstasterne i & kbackgammon; eller oprette nye.

per certificare altri certificati, devi prima creare un certificato openpgp per te stesso. scegli file- > nuovo certificato... per crearne uno.
for at certificere andre certifikater skal du først oprette et openpgp- certifikat til dig selv. vælg fil - > nyt certifikat... for at oprette et.

data la precarietà della situazione occupazionale nell'unione europea, sarebbe senz'altro auspicabile salvaguardare nelle zone rurali i posti di lavoro ancora esistenti e crearne di nuovi.
de unge i landdistrikterne er vidne til affolkning og forfald i landdistrikterne, hvilket skyldes en mangelfuld samfundsstruktur og et forringet serviceniveau.

formaper,l’organismo per la formazione della camera dicommercio di milano, informa sistematicamente i nuoviimprenditori sull’opportunità di rilevare un’impresaanziché di crearne una nuova.
formaper,uddannelsesorganisationen under milanoshandelskammer, informerer systematisk yngre virksomhedsejere og nye virksomhedsejere om mulighedernefor at videreføre en virksomhed, ikke kun om at starte enny.

l'i fluenza preponderante dei pubblici poteri a livello centrale, l'inevitabile «burocratizzazione» dei programmi d tempo esistenti, l'urgenza delle misu­re prese per crearne dei nuovi, tutto
de offentlige myndigheders do­minans på centralt plan, den uundgåeli­ge bureaukratisering af de uddannelser, der har eksisteret i mange år, og hast­værket med at få stablet nye program­mer på benene bidrager altsammen til at