Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reazioni cromatiche
farvereaktioner
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sistema ottico è costituito da una lente di distanza focale f pari almeno a 500 mm e corretta per le aberrazioni cromatiche.
et optisk system bestående af en linse med en brændvidde, f, på mindst 500 mm og korrigeret for kromatisk aberration.
come per tutti i medicinali per uso parenterale, prima della somministrazione lucentis deve essere controllato visivamente per evidenziare la presenza di particelle e alterazioni cromatiche.
som alle lægemidler til parenteral anvendelse skal lucentis inspiceres visuelt for partikelmateriale og misfarvning før indgivelse.
ad esempio, gli americani richiedono taglie grandi, mentre i giapponesi taglie più piccole e il mercato tedesco si distingue per combinazioni cromatiche particolari.
f.eks. kræver amerikanske ordrer større størrelser, japanske mind re størrelser, mens det tyske marked har markant anderledes krav til farvekombination.
per la stampa di fotografie a colori, ad esempio, si richiede una carta particolarmente costosa come quella patinata, la cui superficie levigata e densa consente una riproduzione perfetta delle varie sfumature cromatiche.
det er praktisk at opstille et hierarki, der opdeler de forskellige former, et egennavn kan optræde i, i tre niveauer:
in altre parole abbiamo certamente la possibilità di apportare dei cambiamenti basati su queste tonalità cromatiche in modo da non dover poi lavorare in una sede in cui il nero non esprime solo dignità, ma in cui l' eccesso di nero trasmette anche un senso di oppressione.
det vil sige, vi har gode muligheder for på grundlag af disse farvenuancer at få gennemført ændringer, så vi ikke behøver at arbejde i et hus, hvor sort ikke kun udtrykker værdighed, men hvor for meget sort fører til nedtrykthed.